1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:24,541 --> 00:00:26,458
<i>Genel seçimleri unutun.</i>

4
00:00:27,333 --> 00:00:30,125
<i>Ekonomiyi unutun veya</i>
<i>dünyanın durumu.</i>

5
00:00:30,958 --> 00:00:32,958
<i>Geçen hafta boyunca</i>
<i>sadece tek bir hikaye vardı</i>

6
00:00:33,041 --> 00:00:35,875
<i>İnsanlar hakkında konuşmak istiyor</i>
<i>ve bunun hakkında konuşuyorlardı</i>

7
00:00:35,958 --> 00:00:38,791
<i>okullarda, mağazalarda, otobüslerde</i>
<i>barlar, taksiler, kuaförler.</i>

8
00:00:38,875 --> 00:00:41,291
<i>Ulus tüketildi</i>
<i>bir pembe dizi tarafından</i>

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,125
<i>iki yarıda oynamak</i>
<i>dünyanın.</i>

10
00:00:45,208 --> 00:00:47,833
{\an8<i>Bu bir yas</i>
<i>bir tür tepki, değil mi?</i>

11
00:00:50,208 --> 00:00:53,125
<i>Bu şöyle olabilir mi?</i>
<i>Prenses Diana'nın Britanya'da ölümü</i>

12
00:00:53,208 --> 00:00:55,958
<i>ve hepimiz uyanacağız</i>
<i>bir veya iki hafta içinde ve şunu söyleyin:</i>

13
00:00:56,041 --> 00:00:57,750
<i>"Ne, bizi ele geçiren ne?"</i>

14
00:00:58,375 --> 00:00:59,750
<i>Bunun kamuya açık bir tarafı var.</i>

15
00:00:59,833 --> 00:01:01,791
<i>Bunun uluslararası bir yanı var</i>

16
00:01:01,875 --> 00:01:04,458
<i>kim olduğumuz hakkında</i>
<i>ve çatışmayı nasıl yönettiğimiz.</i>

17
00:01:04,541 --> 00:01:06,458
<i>Çok iyi bir şeyimiz yok</i>
<i>bu konuda dünya rekoru.</i>

18
00:01:06,541 --> 00:01:08,958
<i>Demek işin içindeydi</i>
<i>herkes, aklınız başına gelsin</i>

19
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
<i>kabile kimliğiniz veya sizin</i>
<i>ulusal kimlik duygusu...</i>

20
00:01:11,833 --> 00:01:14,875
<i>Şu anda</i>
<i>beynim tıpkı çırpılmış yumurta gibidir</i>

21
00:01:14,958 --> 00:01:17,083
<i>her şeyi dinliyorum.</i>

22
00:01:17,166 --> 00:01:19,208
<i>Belli ki bu konuda çok üzgünler.</i>

23
00:01:19,291 --> 00:01:21,083
<i>Ben.</i>

24
00:01:21,166 --> 00:01:22,708
<i>Olmalı</i>
<i>kendilerinden utanıyorlar çünkü</i>

25
00:01:22,791 --> 00:01:25,416
<i>yaptılar</i>
<i>Aslında İrlandalı olan şey.</i>

26
00:01:25,500 --> 00:01:27,458
<i>Dünyanın her yerindeki insanlar</i>
<i>İrlandalılara bakın</i>

27
00:01:27,541 --> 00:01:29,541
<i>"Ah, harika, bir litre Guinness,</i>
<i>bir şaka ve bir kahkaha."</i>

28
00:01:29,625 --> 00:01:32,291
<i>Bilirsiniz arkadaşlar</i>
<i>şu ya da bu tarafa telefon ediyorlar.</i>

29
00:01:32,375 --> 00:01:36,375
<i>Ve şimdi</i>
<i>tam bir yangına dönüştü.</i>

30
00:01:36,458 --> 00:01:39,250
<i>Amatör tüfek kokusu alıyorum</i>

31
00:01:39,333 --> 00:01:43,666
<i>En iyiyi çekmek için sıraya giriyor</i>
<i>sürüdeki erkek geyik.</i>

32
00:01:46,333 --> 00:01:48,666
<i>Çay fincanındaki tayfun.</i>

33
00:01:48,750 --> 00:01:50,541
<i>Muhtemelen en kötü hazırlık</i>

34
00:01:50,625 --> 00:01:53,750
<i>herhangi bir ülkenin sahip olduğu</i>
<i>Dünya Kupası finalleri için.</i>

35
00:02:21,000 --> 00:02:22,666
<i>Keane geliyor...!</i>

36
00:02:25,291 --> 00:02:27,166
<i>Roy Keane... harika!</i>

37
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
<i>Muhteşem bir şeydi</i>
<i>İrlanda'nın kampanyası</i>

38
00:02:38,500 --> 00:02:40,416
<i>ve hiç kimse olmadı</i>
<i>bununla daha muhteşem</i>

39
00:02:40,500 --> 00:02:42,791
<i>kaptan Roy Keane'den</i>
<i>İrlanda'yı kim sürdü</i>

40
00:02:42,875 --> 00:02:44,791
<i>ihtiyaç duyduklarında</i>
<i>devam edecek.</i>

41
00:02:45,458 --> 00:02:47,875
<i>Genç Corkman'ın yıldızlığa yükselişi</i>

42
00:02:47,958 --> 00:02:50,625
<i>kesinlikle bir hikaye kitabı kalitesine sahipti.</i>

43
00:02:51,458 --> 00:02:53,250
<i>Cobh'dan Nottingham Ormanı'na,</i>

44
00:02:53,333 --> 00:02:54,958
<i>Oradan Manchester United'a.</i>

45
00:02:56,583 --> 00:02:58,333
<i>Roy Keane'in multi-milyon sterlinlik sözleşmesi</i>

46
00:02:58,416 --> 00:03:01,000
<i>onu İngiliz futbolununki haline getiriyor</i>
<i>en yüksek maaş alan oyuncu.</i>

47
00:03:01,083 --> 00:03:03,166
İrlandalı bir adam geldi
şantiyede...

48
00:03:07,250 --> 00:03:10,750
<i>♪ Umarım söyleyebilirim</i>
<i>söylemiş olmayı dilediğim şeyler ♪</i>

49
00:03:11,375 --> 00:03:14,416
<i>♪ Uyumak için ruhuma şarkı söylemek</i>
<i>ve beni yatağıma geri götür ♪</i>

50
00:03:14,500 --> 00:03:15,875
<i>Keane orada!</i>

51
00:03:18,041 --> 00:03:20,708
Kalede oynayabilir
<i>ve </i>orta ileri.

52
00:03:20,791 --> 00:03:21,875
Oynamaktan mutlu.

53
00:03:27,875 --> 00:03:32,000
<i>♪ Çünkü birbirimize ihtiyacımız var ♪</i>

54
00:03:32,083 --> 00:03:35,750
<i>♪ Birbirimize inanıyoruz ♪</i>

55
00:03:36,375 --> 00:03:40,666
<i>♪ Ve biliyorum</i>
<i>iyileşeceğiz ♪</i>

56
00:03:40,750 --> 00:03:43,625
<i>♪ Ruhumuzda ne uyuyor ♪</i>

57
00:03:44,875 --> 00:03:49,000
<i>♪ Çünkü birbirimize ihtiyacımız var ♪</i>

58
00:03:49,541 --> 00:03:53,000
<i>♪ Birbirimize inanıyoruz ♪</i>

59
00:03:53,458 --> 00:03:57,500
<i>♪ İyileşeceğimizi biliyorum ♪</i>

60
00:03:57,583 --> 00:04:00,250
<i>♪ Ruhumuzda ne uyuyor ♪</i>

61
00:04:01,750 --> 00:04:09,041
<i>♪ Ruhumuzda ne uyuyor ♪</i>

62
00:04:11,750 --> 00:04:15,708
<i>♪ Pek çok şey var</i>
<i>Bilmek istediğimi ♪</i>

63
00:04:15,791 --> 00:04:16,625
<i>♪ Var... ♪</i>

64
00:04:29,833 --> 00:04:32,750
{\an8}Peki Mick...
ilk defa,

65
00:04:32,833 --> 00:04:34,750
İrlanda'nın elit seviyede bir oyuncusu var

66
00:04:34,833 --> 00:04:37,125
kim etki yaratabilir
Dünya Kupası'nda.

67
00:04:38,375 --> 00:04:40,708
Nasıl idare edeceksin
Roy Keane mi?

68
00:04:41,375 --> 00:04:43,916
Ben de Roy gibi bir kazananım.

69
00:04:45,833 --> 00:04:48,833
Şeyler hakkında konuşur musun?
bunlar geçmişte oldu mu?

70
00:04:48,916 --> 00:04:52,000
Bunu şunun için bırakacağız
başkaları tartışacak.

71
00:04:52,083 --> 00:04:55,541
Arada biraz yumruklaşma yaşandı
Siz ikiniz 1992'deydiniz, değil mi?

72
00:04:55,625 --> 00:04:57,250
O zamanlar hepimiz çok daha gençtik.

73
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
Hala biraz gerginlik var
ama orada, değil mi?

74
00:05:02,083 --> 00:05:03,875
Evet?

75
00:05:06,791 --> 00:05:09,541
Garaj kapısını tamir edebilir misin?
Ve eğer çamaşırlar donarsa,

76
00:05:09,625 --> 00:05:11,583
- onu içeri getirebilir misin?
- Evet.

77
00:05:12,458 --> 00:05:14,750
Bak, o bir kazanan.

78
00:05:14,833 --> 00:05:17,958
Onu takımda istiyorum, tam anlamıyla.
O türünün tek örneği.

79
00:05:18,041 --> 00:05:21,333
Asla bu kadar yaklaşamazdın
onsuz sıralamaya girersin, değil mi?

80
00:05:22,625 --> 00:05:25,041
Şimdi İran'da nasıl yaşayacaksın?
Yaralı olduğu göz önüne alındığında, onsuz mu?

81
00:05:26,500 --> 00:05:28,875
Roy bize güvence verdi
dizinin iyi olduğunu

82
00:05:28,958 --> 00:05:30,291
ve oynayacak.

83
00:05:33,583 --> 00:05:35,375
Ön camı sen yapıyorsun
Bagajı dolduracağım.

84
00:05:35,458 --> 00:05:37,458
Ön camı yapıyorum!

85
00:05:37,541 --> 00:05:39,541
Planlamaya başlayacağım
Sen uzaktayken Noel.

86
00:05:40,625 --> 00:05:42,583
- Yine nereye gidiyorsun?
- İran.

87
00:05:42,666 --> 00:05:44,916
Ayetullah'a benden selam söyle.

88
00:05:45,000 --> 00:05:46,583
Sizce
maçta olacak mı?

89
00:05:46,666 --> 00:05:48,375
Nedenini bilmiyorum
Ben üzerime düşeni yaptım!

90
00:05:49,041 --> 00:05:50,958
Seninle gelmiyorum bile.

91
00:05:51,041 --> 00:05:52,833
Ah... Neredeyse unutuyordum.

92
00:05:54,458 --> 00:05:58,500
Gümrüksüz satış. unutma
Pat Teyze'nin Cointreau'su, tamam mı?

93
00:05:58,583 --> 00:06:00,125
- İyi şanslar sevgilim.
- Mvah!

94
00:06:00,875 --> 00:06:03,291
- Tamam, yakında görüşürüz, değil mi?
- Elbette.

95
00:06:04,916 --> 00:06:07,708
<i>- ♪ Hiç yaptın mı? ♪</i>
<i>- ♪ Pek değil ♪</i>

96
00:06:07,791 --> 00:06:10,291
<i>♪ Fark edebileceğiniz ♪</i>

97
00:06:11,958 --> 00:06:15,375
<i>♪ Kaç tane olduğunu tahmin edebilir misin? ♪</i>

98
00:06:15,458 --> 00:06:17,708
<i>♪ Sekiz ya da dokuz ♪</i>

99
00:06:19,125 --> 00:06:21,208
- Mick.
- Mick.

100
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
- Bu sen misin?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

101
00:06:28,291 --> 00:06:30,541
Düetimi hiç duymadım
Linda'yla mı?

102
00:06:30,625 --> 00:06:32,250
Linda kim?

103
00:06:32,333 --> 00:06:34,500
Orada Dana'yla birlikte
ve Johnny Logan dostum.

104
00:06:34,583 --> 00:06:36,875
Bu Linda Martin mi?
Eurovision kazananı mı?

105
00:06:36,958 --> 00:06:40,208
Aynısı. Başlangıçta o
Nancy Sinatra tarafından kaydedildi.

106
00:06:40,291 --> 00:06:42,541
- ama sanırım bu daha iyi.
- Daha iyi?

107
00:06:42,625 --> 00:06:44,375
Evet, çünkü bu iletişimle ilgili.

108
00:06:44,458 --> 00:06:47,666
Yani daha iyi bir iletişimcisin
Nancy Sinatra'dan ziyade sen misin?

109
00:06:48,916 --> 00:06:51,208
Evet öyleyim.

110
00:06:51,291 --> 00:06:53,666
Çünkü bu...
Demek istediğim, o daha iyi bir şarkıcı.

111
00:06:54,458 --> 00:06:55,958
Alex Ferguson'dur.

112
00:06:56,041 --> 00:06:57,250
görmezden mi geleceğim?

113
00:06:57,333 --> 00:06:59,625
Hayır, cevaplasan iyi olur.
Roy'la ilgili olacak.

114
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
-Roy mu?
- Evet.

115
00:07:01,541 --> 00:07:02,916
Bir sorun mu var?

116
00:07:06,625 --> 00:07:08,208
<i>Vaktini harcadın!</i>

117
00:07:08,291 --> 00:07:11,041
- Peki Bay Ferguson.
<i>- Kiminle konuşuyorum ben?</i>

118
00:07:11,125 --> 00:07:13,708
Bu diğer Mick.
Mick'i mi istiyorsun?

119
00:07:13,791 --> 00:07:17,000
<i>- Orada kaç tane Mick var?</i>
- Menajerimiz Mick. O sürüyor.

120
00:07:17,083 --> 00:07:20,500
<i>Konuşamıyor ve araba kullanamıyor mu?</i>
<i>Bütün günüm yok.</i>

121
00:07:20,583 --> 00:07:22,708
Tamam, hoparlöre ver.

122
00:07:22,791 --> 00:07:24,541
Kendisi hoparlörde.

123
00:07:24,625 --> 00:07:25,708
<i>Lanet karmakarışık.</i>

124
00:07:25,791 --> 00:07:27,708
- Merhaba Alex.
<i>- Roy oynamıyor.</i>

125
00:07:27,791 --> 00:07:30,000
<i>Dalga geçmek için çok yaşlı</i>
<i>etrafta yaralanmalar var.</i>

126
00:07:30,083 --> 00:07:31,708
<i>Dinlenmeye ihtiyacı var.</i>

127
00:07:31,791 --> 00:07:34,666
Birini gönderirsek iyi olur musun?
onu değerlendirmek için bizim tarafımızdan mı?

128
00:07:34,750 --> 00:07:37,083
<i>Manchester United'a birini gönderin,</i>
<i>bunu bizim için yapar mısın?</i>

129
00:07:37,166 --> 00:07:39,041
<i>Bu kesinlikle olurdu</i>
<i>çok fantastik.</i>

130
00:07:39,125 --> 00:07:40,875
<i>Olumlu sonuç olursa dedik</i>

131
00:07:40,958 --> 00:07:43,291
<i>deplasman maçı için onu dinlendirirdik.</i>
<i>Onu evine gönderdim.</i>

132
00:07:43,375 --> 00:07:45,041
Ben...nerede olduğunu duydum
gelen.

133
00:07:48,041 --> 00:07:50,666
Peki, bu benim arka tarafım
pastırma dilimleyicide.

134
00:07:51,500 --> 00:07:53,833
Basın sahip olacak
lanet bir saha günü.

135
00:07:53,916 --> 00:07:55,625
<i>- ♪ Hiç yaptın mı? ♪</i>

136
00:07:55,708 --> 00:07:58,083
<i>♪ Her zaman ♪</i>

137
00:07:59,291 --> 00:08:02,958
<i>- ♪ Peki, sana küçük bir tane ayarlayabilir miyim... ♪</i>
<i>- ♪ Hayır, teşekkürler ♪</i>

138
00:08:03,041 --> 00:08:05,458
<i>♪ Bende bir tane var ♪</i>

139
00:08:06,458 --> 00:08:09,541
<i>♪ Peki, güzel bir büyük... ♪</i>

140
00:08:09,625 --> 00:08:12,416
<i>♪ Bu benimki gibi olurdu ♪</i>

141
00:08:14,041 --> 00:08:18,041
<i>♪ Peki bunun özel bir yolu var mı ♪</i>

142
00:08:18,125 --> 00:08:20,500
<i>♪ Ah hayır, ne dersen de ♪</i>

143
00:08:24,875 --> 00:08:26,875
Vızıldamak zorunda mısın
ben çalışırken mi?

144
00:08:26,958 --> 00:08:28,541
Evet, üzgünüm.

145
00:08:30,291 --> 00:08:31,583
Saipan nerede?

146
00:08:31,666 --> 00:08:34,291
Hiçbir fikrim yok bebeğim, üzgünüm. Neden?

147
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
Gittiğimiz yer orası
eğer hak kazanırsak.

148
00:08:46,625 --> 00:08:48,958
- Doğru mu yapıyorum?
- Yanlış bacaktasın.

149
00:08:52,333 --> 00:08:54,166
"Çocukların sakinleşmesi gerekecek
uzun bir sezonun ardından

150
00:08:54,250 --> 00:08:56,708
ve Saipan bu amaca uygun olacaktır."
Tanrım!

151
00:08:57,333 --> 00:08:58,375
Çok soğuk.

152
00:08:58,458 --> 00:09:00,625
Peki McCarthy neden şunu söylüyor?
beraberlikten memnun olur mu?

153
00:09:00,708 --> 00:09:02,791
Ah, duracak mısın?
bu kadar gergin olmak mı?

154
00:09:03,375 --> 00:09:06,500
Her seferinde böylesin.
Bunu oynamıyorsun bile.

155
00:09:06,583 --> 00:09:08,125
Sadece ihtiyacın olduğunu düşündüm
yine de beraberlik.

156
00:09:08,208 --> 00:09:10,208
Eh, konu bu değil.

157
00:09:10,291 --> 00:09:12,166
Eh, ama bu "bir" nokta.

158
00:09:12,250 --> 00:09:13,833
Çok güzel.

159
00:09:15,125 --> 00:09:18,458
Kazanmak için oyna Theresa.
ya da neden oynamaya zahmet edesiniz ki?

160
00:09:20,791 --> 00:09:22,541
<i>Hayati bir niteleyici</i>

161
00:09:22,625 --> 00:09:26,041
<i>İrlandalıların kesinlikle</i>
<i>avantajı var.</i>

162
00:09:26,125 --> 00:09:27,375
<i>Roy Keane'i özleyecekler.</i>
<i>Buna hiç şüphe yok.</i>

163
00:09:27,458 --> 00:09:29,375
<i>Açıkçası</i>
<i>Roy Keane'i özleyecekler.</i>

164
00:09:29,458 --> 00:09:31,458
Mick! Roy sana ne zaman söyledi?
oynamıyor muydu?

165
00:09:31,541 --> 00:09:34,291
- Yapmadı.
- Yani kaptanınızla konuşmuyorsunuz?

166
00:09:34,375 --> 00:09:36,375
- Öyle demedi.
- Sahip olmadığın için pişman olacak mısın?

167
00:09:36,458 --> 00:09:39,375
soyunma odasındaki sesi
en azından? Hala yaralı mı?

168
00:09:39,458 --> 00:09:41,625
Soyunma odasında kadın yok.
Üzgünüm aşkım.

169
00:09:41,708 --> 00:09:43,750
<i>Katılalım</i>
<i>maç yorumcumuz</i>

170
00:09:43,833 --> 00:09:46,083
<i>Tahran'da</i>
<i>Barry Davies.</i>

171
00:09:46,166 --> 00:09:51,916
<i>Evet, İran'a hoş geldiniz.</i>
<i>Steve Staunton İrlanda onbirine liderlik ediyor</i>

172
00:09:52,000 --> 00:09:54,333
<i>Roy Keane'in yokluğunda.</i>

173
00:09:56,708 --> 00:09:58,791
Haydi çocuklar! Haydi bunu yapalım!

174
00:09:58,875 --> 00:10:01,416
<i>Ve atmosfer</i>
<i>başka bir şeydir.</i>

175
00:10:04,958 --> 00:10:07,791
<i>Azadi stadyumunda paketlenmiş</i>

176
00:10:07,875 --> 00:10:10,208
<i>biraz yer bulmaya çalışıyorum</i>
<i>topu bulmak için...</i>

177
00:10:10,291 --> 00:10:12,875
<i>Ah canım, ah canım!</i>
<i>Kalabalık bundan hoşlanmayacak.</i>

178
00:10:12,958 --> 00:10:14,500
Hadi, sahayı terk et, seni aptal!

179
00:10:14,583 --> 00:10:16,541
<i>Ve yapabilirsiniz</i>
<i>her yerde duyuyorum.</i>

180
00:10:17,666 --> 00:10:20,000
Tamam, devam edin çocuklar.

181
00:10:24,083 --> 00:10:25,541
Sanırım senden hoşlanıyor.

182
00:10:26,625 --> 00:10:28,833
Seni oynarken izliyordum.
Senin çok iyi olduğunu düşündüm.

183
00:10:29,416 --> 00:10:32,291
Teşekkürler.
Sen Roy Keane misin?

184
00:10:34,833 --> 00:10:36,666
Dayanmak iyidir
zorbalara karşı kendini

185
00:10:36,750 --> 00:10:39,583
- onlar kadar uzun olmadığın zaman, değil mi?
- Evet.

186
00:10:39,666 --> 00:10:42,125
Eğer istersen vuruş yapmak için dışarı çıkamazsın
saldırgan değil, biliyorsun.

187
00:10:42,208 --> 00:10:44,583
- Evet.
- Merhaba Roy!

188
00:10:44,666 --> 00:10:47,833
- Neden İran'da değilsiniz?
- Çünkü yaralıyım.

189
00:10:50,916 --> 00:10:53,208
- Koçun bu mu?
- Evet.

190
00:10:54,166 --> 00:10:55,791
Evet, o bir salak.

191
00:10:55,875 --> 00:10:57,000
Evet.

192
00:10:57,083 --> 00:10:59,416
Koçun nasıl biri?

193
00:11:00,375 --> 00:11:01,791
Ah, muhtemelen elinden geleni yapıyor.

194
00:11:03,750 --> 00:11:06,125
- Bu bir ekip işi, değil mi?
- Evet.

195
00:11:06,208 --> 00:11:08,125
Bu bir ekip çalışmasıdır.

196
00:11:08,208 --> 00:11:10,333
<i>Derinlerine</i>
<i>İlk yarı Tahran'da</i>

197
00:11:10,416 --> 00:11:12,666
<i>ve İrlandalılar için hâlâ istikrarsız durumda.</i>

198
00:11:13,375 --> 00:11:16,458
<i>Mick McCarthy koltuğundan kalktı</i>
<i>ilk kez.</i>

199
00:11:17,250 --> 00:11:19,041
<i>Tereddüt... Ah!</i>

200
00:11:19,125 --> 00:11:21,500
<i>Peki ne kadar yaklaşabilirsiniz?</i>

201
00:11:21,583 --> 00:11:23,541
<i>Shay Given bunun için gelmeye başladı,</i>

202
00:11:23,625 --> 00:11:24,958
<i>ve sonra geri çekildim!</i>

203
00:11:27,500 --> 00:11:30,666
<i>Carini'nin kafası biraz geniş</i>
<i>uzaktaki yazının.</i>

204
00:11:34,750 --> 00:11:37,541
<i>Çok kalmadı</i>
<i>İrlandalıların dayanması için.</i>

205
00:11:37,625 --> 00:11:41,791
<i>Dünya Kupası finallerinde yer</i>
<i>dengede kalıyor.</i>

206
00:11:42,833 --> 00:11:44,833
<i>İran çok tehlikeli görünüyor.</i>

207
00:11:44,916 --> 00:11:47,833
<i>- İşte çekim ve işte burada!</i>

208
00:11:47,916 --> 00:11:50,375
<i>İran gol attı!</i>

209
00:11:50,458 --> 00:11:53,416
<i>İrlandalıların başı kesinlikle dertte!</i>

210
00:11:53,500 --> 00:11:58,333
<i>Bir tane daha kabul et</i>
<i>ve uzatmalara gidiyoruz.</i>

211
00:12:01,125 --> 00:12:02,875
Ah canım.

212
00:12:08,125 --> 00:12:10,375
- İyi misin?
- Evet.

213
00:12:15,041 --> 00:12:17,166
Baş edemiyorum... izlemeye.

214
00:12:21,583 --> 00:12:22,916
Yani beraberlik için oynuyoruz.

215
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
peki o ne düşünüyor
Gol atarlarsa ne olacak?

216
00:12:25,583 --> 00:12:27,750
Onlar ön ayakta olanlar.

217
00:12:29,125 --> 00:12:31,208
Tam zamanlı.

218
00:12:31,291 --> 00:12:33,583
- Sonucu bilmek ister misin?
- Hayır.

219
00:12:36,250 --> 00:12:38,333
Bu iyi değil, Roy.

220
00:12:40,000 --> 00:12:41,166
Biliyordum.

221
00:12:41,250 --> 00:12:43,250
- Hımm.
- Bunu biliyordum.

222
00:12:44,625 --> 00:12:47,250
Evet, sahip olacaksın
Saipan'a gitmek için.

223
00:12:48,333 --> 00:12:51,291
- Dünya Kupası'na gidiyorsun!
- Şaka mı yapıyorsun?

224
00:12:51,375 --> 00:12:54,166
<i>Mick McCarthy'den haber alalım</i>
<i>adamın kendisi.</i>

225
00:12:54,250 --> 00:12:55,458
<i>Stephen Alkin'le birlikte.</i>

226
00:12:55,541 --> 00:12:58,083
<i>Dünya Kupası finalindesin Mick,</i>
<i>bu nasıl bir duygu?</i>

227
00:12:58,166 --> 00:13:00,041
<i>Her şey daha iyi görünüyor</i>
<i>kazandığınızda.</i>

228
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
<i>Bahçe daha güzel görünüyor.</i>
<i>Araba daha temiz görünüyor.</i>

229
00:13:02,708 --> 00:13:05,625
<i>- Bu gece rahat uyuyacaksın.</i>
<i>- Benim dünyamda uyku yok.</i>

230
00:13:05,708 --> 00:13:08,541
<i>Sabah beşte kalkacağım</i>
<i>garaj kapılarını boyamak.</i>

231
00:13:10,166 --> 00:13:12,333
O ne halt ediyor?

232
00:13:12,416 --> 00:13:14,541
<i>Ne kadar da at gibi bir adamım ben!</i>

233
00:13:14,625 --> 00:13:16,583
<i>Buraya gelin, başardık! Başardık!</i>

234
00:13:16,666 --> 00:13:18,833
<i>Rahatlamış olmalısın</i>
<i>Roy olmadan başarmak mı?</i>

235
00:13:18,916 --> 00:13:20,375
<i>Evet, öyle görünüyor</i>
<i>onsuz da kazanabiliriz.</i>

236
00:13:20,458 --> 00:13:21,375
Kazanamadık.

237
00:13:21,458 --> 00:13:23,333
<i>Ve eğer kazanamazsanız,</i>
<i>kaybetmeyeceğinizden emin olun.</i>

238
00:13:23,416 --> 00:13:25,166
1-0 kaybettik. İsa aşkına.

239
00:13:25,250 --> 00:13:28,166
<i>Zirveye çıktık</i>
<i>iki oyun. Kalifiye olduk.</i>

240
00:13:28,250 --> 00:13:30,000
<i>Oraya nasıl geldiğimizi kimse umursamayacak</i>

241
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
<i>- Japonya'da ilk topa vurulduğunda.</i>
<i>- Peki şimdi ne olacak?</i>

242
00:13:32,333 --> 00:13:35,083
- Planlıyoruz.
<i>- Sanırım gidip eğlenebiliriz!</i>

243
00:13:41,250 --> 00:13:43,291
Neden gelmiyorsun?

244
00:13:43,791 --> 00:13:46,750
- Devam et.
- Şaka yapmıyorum!

245
00:13:46,833 --> 00:13:48,958
Harika bir şaka olurdun.

246
00:13:49,958 --> 00:13:52,750
Haydi, antrenman kısmına gelin
Saipan'da. Devam et.

247
00:13:52,833 --> 00:13:54,541
Tarihi falan seviyorsun.

248
00:13:54,625 --> 00:13:56,625
Peki hoşuma gitti
David Attenborough programları.

249
00:13:56,708 --> 00:13:59,625
- Bu tarih falan değil.
- Değil mi?

250
00:13:59,708 --> 00:14:01,583
<i>♪ Bire on sekizde geldi ♪</i>

251
00:14:01,666 --> 00:14:04,791
<i>♪ içimde bir his var ♪</i>

252
00:14:06,125 --> 00:14:08,958
<i>♪ Bu yıl benim ve senin için ♪</i>

253
00:14:10,458 --> 00:14:14,666
<i>♪ Çok mutlu Noeller ♪</i>

254
00:14:15,291 --> 00:14:18,458
<i>♪ Seni seviyorum bebeğim! ♪</i>

255
00:14:19,250 --> 00:14:22,625
<i>♪ Daha iyi bir zaman görebiliyorum ♪</i>

256
00:14:23,500 --> 00:14:26,500
<i>♪ Tüm hayallerimiz gerçekleştiğinde ♪</i>

257
00:14:26,583 --> 00:14:27,958
<i>Başka bir milyoner!</i>

258
00:14:28,916 --> 00:14:32,791
<i>İrlanda'da en fazlasına sahibiz</i>
<i>Avrupa'da başarılı bir ekonomi.</i>

259
00:14:32,875 --> 00:14:35,458
<i>- Peki Dünya Kupası'nı kazanacak mıyız?</i>
<i>- Evet!</i>

260
00:14:35,541 --> 00:14:38,541
<i>- İrlandalılar mı?! Kesinlikle bir hata!</i>

261
00:14:39,625 --> 00:14:42,791
<i>♪ Bar kadar büyük arabaları var,</i>
<i>altın nehirleri var ♪</i>

262
00:14:42,875 --> 00:14:45,833
<i>♪ Ama rüzgar tam içinden geçiyor</i>
<i>Eskilere göre bir yer değil ♪</i>

263
00:14:45,916 --> 00:14:48,791
<i>♪ Elimi ilk tuttuğunda</i>
<i>soğuk bir Noel arifesinde ♪</i>

264
00:14:48,875 --> 00:14:51,916
<i>♪ Bana Broadway'e söz vermiştin</i>
<i>beni bekliyordu ♪</i>

265
00:14:52,000 --> 00:14:53,375
<i>- ♪ Yakışıklıydın ♪</i>
<i>- ♪ Çok güzeldin! ♪</i>

266
00:14:53,458 --> 00:14:55,125
<i>♪ New York Şehri Kraliçesi ♪</i>

267
00:14:55,208 --> 00:14:57,875
<i>♪ Grup çalmayı bitirdiğinde</i>
<i>daha fazlası için bağırdılar ♪</i>

268
00:14:57,958 --> 00:15:01,250
<i>♪ Sinatra sallanıyordu</i>
<i>tüm sarhoşlar şarkı söylüyorlardı ♪</i>

269
00:15:01,333 --> 00:15:03,875
<i>♪ Köşede öpüştük</i>
<i>sonra gece boyunca dans ettim ♪</i>

270
00:15:03,958 --> 00:15:09,875
<i>♪ NYPD korosunun çocukları</i>
<i>Galway Bay'i söylüyorduk ♪</i>

271
00:15:09,958 --> 00:15:13,416
<i>♪ Ve çanlar çalıyordu</i>
<i>Noel Günü için ♪</i>

272
00:15:13,500 --> 00:15:17,583
<i>- ♪ Birisi olabilirdim ♪</i>
<i>- ♪ Herkes de öyle yapabilir ♪</i>

273
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
<i>♪ Hayallerimi benden aldın... ♪</i>

274
00:15:26,750 --> 00:15:28,250
Evet, bir takla atmayı deneyeceğim!

275
00:15:28,333 --> 00:15:29,750
<i>Merhaba Eddie, şey...</i>

276
00:15:29,833 --> 00:15:30,833
Aaaa!

277
00:15:31,333 --> 00:15:34,541
<i>Umarım her şey planlandığı gibi gider</i>
<i>Saipan'da.</i>

278
00:15:34,625 --> 00:15:37,416
<i>Eminim Futbol Federasyonu</i>
<i>her şey elinizin altında.</i>

279
00:15:45,875 --> 00:15:47,625
Ah!

280
00:15:52,791 --> 00:15:54,041
Ah...

281
00:15:55,833 --> 00:15:57,291
Ah, kahretsin!

282
00:16:03,041 --> 00:16:04,291
Elbette?

283
00:16:05,416 --> 00:16:06,291
Şerefe.

284
00:16:12,416 --> 00:16:14,000
<i>Roy Keane</i>
<i>bugün yine manşetlere çıkıyor</i>

285
00:16:14,083 --> 00:16:16,583
<i>- çok önemli bir ısınma maçını kaçırdık.</i>
- Bu bir ısınma maçı değildi.

286
00:16:16,666 --> 00:16:18,791
Anlamsız bir tanıklıktı
Niall Quinn için.

287
00:16:18,875 --> 00:16:21,416
<i>- Roy Keane ortaya çıkmalı mıydı?</i>
- <i>Keane'in ortaya çıkması mı gerekiyordu?</i>

288
00:16:21,500 --> 00:16:23,916
<i>- Elbette her zaman oynamalı...</i>
- Yaralandım.

289
00:16:24,000 --> 00:16:25,583
<i>Oynadı</i>
<i>United için üç gün önce!</i>

290
00:16:25,666 --> 00:16:27,000
- Kahretsin!
<i>- Önceliği burasıdır.</i>

291
00:16:27,083 --> 00:16:29,416
<i>McCarthy yapmıştı</i>
<i>Basına yorum yok.</i>

292
00:16:29,500 --> 00:16:32,916
Hikayeyi neden öldürmedi?
Yani, 'Yaralanan Roy'a şunu söyledik:

293
00:16:33,000 --> 00:16:34,625
Dinlenmek ve ailesiyle vakit geçirmek."

294
00:16:34,708 --> 00:16:37,041
- Söylemesi gereken tek şey buydu.
- Bilet satmazlardı

295
00:16:37,125 --> 00:16:38,625
eğer seni duyururlarsa
oynamıyordum, yani...

296
00:16:38,708 --> 00:16:40,750
- Bu neden benim hatam?
- Evet.

297
00:16:41,791 --> 00:16:44,666
<i>Onları oraya gönderiyoruz</i>
<i>Nükleer bombayı fırlatan o mu?</i>

298
00:16:44,750 --> 00:16:46,875
Nükleer bomba mı? Bu çok kötü bir şey.

299
00:16:46,958 --> 00:16:48,625
<i>Başlıklar...</i>
<i>Roy Keane hakkında her şey.</i>

300
00:16:49,208 --> 00:16:51,500
Basının neden olduğunu bilmiyorum
kama sürmeye çalışıyorum

301
00:16:51,583 --> 00:16:54,166
- Roy'la benim aramda, biliyor musun?
- Hayır, ben de bilmiyorum.

302
00:16:54,250 --> 00:16:56,458
- Onları uçağa davet ettim.
- Evet.

303
00:16:56,541 --> 00:16:58,250
- Onlara bunun bir parçası olduklarını hissettirmek için.
- Biliyorum!

304
00:16:58,333 --> 00:17:00,750
Ve gidip baskı yapıyorlar
bir sürü kahrolası çöp.

305
00:17:00,833 --> 00:17:03,166
Ve neden deneyesin ve
kendi ülkeni sabote mi edeceksin?

306
00:17:03,250 --> 00:17:04,625
- Anlamıyorum.
- Ben de istemiyorum.

307
00:17:04,708 --> 00:17:06,208
Belki seni getirir
hepsi birbirine daha yakın.

308
00:17:06,291 --> 00:17:09,625
Şüpheliyim. Onu ne yapar?
sahada harika bir oyuncu

309
00:17:09,708 --> 00:17:11,250
ona acı veriyor
kıçından.

310
00:17:12,125 --> 00:17:14,541
Elimizde sadece jambon ve lahana salatası var.

311
00:17:14,625 --> 00:17:16,083
veya sığır eti ve yaban turpu.

312
00:17:16,166 --> 00:17:18,291
İnsanlar neden yapmıyor?
sade sandviçler mi?

313
00:17:18,375 --> 00:17:20,500
- <i>Doğru öyle.</i>
- Dünya çıldırdı mı?

314
00:17:21,375 --> 00:17:22,708
Sakın dinleme.

315
00:17:23,500 --> 00:17:27,041
<i>Diplomatik bir misyon</i>
<i>Hindistan ve Pakistan'a doğru yola çıkıyor.</i>

316
00:17:27,125 --> 00:17:28,375
Özel bir kelime ister misin?

317
00:17:29,375 --> 00:17:31,250
Özel kelime nedir?

318
00:17:31,333 --> 00:17:34,041
Annem bana verirdi
Dışarı çıktığımda kullandığım özel bir kelime.

319
00:17:34,125 --> 00:17:36,125
Ve eğer onu ararsam
ve onu kullandım,

320
00:17:36,208 --> 00:17:37,958
sahip olduğunu biliyordu
gelip beni almaya.

321
00:17:40,208 --> 00:17:41,500
Batt-burger.

322
00:17:42,750 --> 00:17:45,000
Bu Batty-burger değil.
Battenberg'di.

323
00:17:45,083 --> 00:17:47,583
- Evet Battenberg.
- Tamam aşkım.

324
00:17:48,250 --> 00:17:51,125
28 yaşındaydım
bunu en son giydiğimde.

325
00:17:51,208 --> 00:17:53,041
Ama üzerinde çamur var.

326
00:17:53,125 --> 00:17:56,208
Bu, bu çamur
1990 Dünya Kupası'ndan.

327
00:17:56,291 --> 00:17:58,916
Evet. Ve tahmin et kim
daha fazla faul yaptım

328
00:17:59,000 --> 00:18:00,791
herkesten daha
turnuvada mı?

329
00:18:00,875 --> 00:18:03,041
- Sen miydin?
- Ona bakıyorsun.

330
00:18:03,750 --> 00:18:06,583
Bunu giyemezsin.
Kirli.

331
00:18:06,666 --> 00:18:08,916
Bu kir
bu da onu değerli kılıyor.

332
00:18:09,000 --> 00:18:10,750
- Bütün mesele bu.
- Onu yıkayacağım.

333
00:18:10,833 --> 00:18:12,958
- Hayır değilsin!
- Yıkarsam ne yaparsın?

334
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
Peki, seninle ilgilenilirdi.

335
00:18:16,041 --> 00:18:17,750
Takım fotoğrafı Mick!

336
00:18:17,833 --> 00:18:19,916
- Sizinle işim daha bitmedi hanımefendi.
- Ah!

337
00:18:20,000 --> 00:18:21,791
Artık beni mi yönetiyorsun?

338
00:18:21,875 --> 00:18:25,541
Bilirsin, bazı insanlar
yönetilemez, değil mi?

339
00:18:32,958 --> 00:18:34,833
<i>- Merhaba anne!</i>

340
00:18:35,541 --> 00:18:38,458
<i>Sizin için küçük bir ev videosu.</i>
<i>Otobüs var, bak.</i>

341
00:18:38,541 --> 00:18:40,958
<i>İşte çocuklar geliyor</i>
<i>iyi hissediyorum.</i>

342
00:18:41,041 --> 00:18:42,916
<i>Lanet limuzini kim sipariş etti?!</i>

343
00:18:43,000 --> 00:18:45,083
<i>Futbol Federasyonu!</i>

344
00:19:02,583 --> 00:19:04,416
Pete, Pete, Pete, Pete!

345
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
Neredesin? İşte senin
cemaat parası, oğlum!

346
00:19:06,541 --> 00:19:08,750
Pekala çocuklar!
Büyük yolculuk için her şey hazır, değil mi?

347
00:19:08,833 --> 00:19:10,166
- Ah evet.
- Evet? Evet, evet.

348
00:19:10,250 --> 00:19:12,458
Uçağa binmedim
daha önce, öyle mi?

349
00:19:14,000 --> 00:19:15,458
<i>Hey, Staunton, var mı</i>
<i>güneş kreminiz mi?</i>

350
00:19:15,541 --> 00:19:16,875
<i>Lee Carsley formda görünüyor.</i>

351
00:19:19,833 --> 00:19:22,125
Yoldayız!
Yoldayız!

352
00:19:22,208 --> 00:19:23,083
Quinny!

353
00:19:23,166 --> 00:19:24,208
Tamam mı Robbie?

354
00:19:24,291 --> 00:19:26,375
- Tamam mı büyükbaba?
- Bize katılmaya karar verdin, değil mi?

355
00:19:43,166 --> 00:19:45,333
Roy! Ha? İyi mi hissediyorsun?

356
00:19:45,416 --> 00:19:48,333
Harika, evet. için teşekkürler
Quinn'in hikayesini öldürmeyeceğim.

357
00:19:51,416 --> 00:19:53,916
- Elbette?
- Merhaba Roy.

358
00:19:54,000 --> 00:19:55,375
- Tamam mı çocuklar?
- Tamam mı Roy?

359
00:19:55,458 --> 00:19:56,583
Neler oluyor Roy?

360
00:19:56,666 --> 00:19:58,416
- Buradan başlıyor, değil mi?
- Hadi!

361
00:19:58,500 --> 00:19:59,958
İş şimdi başlıyor, değil mi?

362
00:20:00,041 --> 00:20:01,791
- Evet, Roy.
- Hadi!

363
00:20:04,458 --> 00:20:06,500
Alırken unutma
havaalanına,

364
00:20:06,583 --> 00:20:09,250
çok fazla baskı olacak
orada, o yüzden öne çıksan iyi olur.

365
00:20:09,333 --> 00:20:12,083
Sen temsil ediyorsun
senin ülken, bizim ülkemiz,

366
00:20:12,166 --> 00:20:14,958
ve, uh, şunu elde edeceğini unutma
hak ettiğin uğurlama.

367
00:20:28,833 --> 00:20:30,375
<i>Biz Premiership'in primadonna'ları değiliz</i>

368
00:20:30,458 --> 00:20:32,833
<i>Biz İtalyan modeller değiliz</i>
<i>saç jölesi ile.</i>

369
00:20:32,916 --> 00:20:34,000
<i>Olamayız, biz İrlandalıyız.</i>

370
00:20:36,458 --> 00:20:38,041
<i>♪ Haydi yeşilli çocuklar! ♪</i>

371
00:20:39,208 --> 00:20:41,083
<i>Basınla mı seyahat ediyorsunuz?</i>
<i>Şaka mı yapıyorsun?</i>

372
00:20:59,625 --> 00:21:01,666
<i>♪ Haydi yeşilli çocuklar! ♪</i>

373
00:21:43,208 --> 00:21:45,250
Seni uyandırdım mı?

374
00:21:46,416 --> 00:21:47,833
Ah... evet.

375
00:21:48,666 --> 00:21:50,416
Bir şey söyleyebilir miyim?

376
00:21:52,000 --> 00:21:53,416
Evet.

377
00:22:18,041 --> 00:22:21,166
Ben genç bir futbolcuyken
bizi sporcu yetiştiriyorlardı.

378
00:22:22,083 --> 00:22:25,583
Şimdi biz sporcuyuz, onlar
sporcuları futbolcu olarak yetiştirmek.

379
00:22:27,541 --> 00:22:29,583
Ne demek istediğimi biliyor musun?

380
00:22:30,916 --> 00:22:32,333
Artık oyun değişti.

381
00:22:32,416 --> 00:22:34,250
Ah, şüphesiz.

382
00:22:34,333 --> 00:22:36,416
Ve hazırlıklı olmamız gerekiyor.

383
00:22:36,500 --> 00:22:38,208
Sahip olmanın hiçbir faydası yok
Saipan'da bir mola

384
00:22:38,291 --> 00:22:40,541
eğer kötü bir etkisi olacaksa
delikanlıların üzerinde.

385
00:22:41,541 --> 00:22:43,166
Neden kötü bir etkisi olsun ki?

386
00:22:43,250 --> 00:22:45,083
Peki, seyahat ediyoruz
Başlangıç olarak bir günden fazla bir süredir.

387
00:22:45,166 --> 00:22:46,958
Demek istediğim, o... o havaalanı
saçmalık kaostu.

388
00:22:47,041 --> 00:22:48,750
Buna gerek yok Mick.

389
00:22:49,750 --> 00:22:51,291
Alçakgönüllülük önemlidir, Roy.

390
00:22:52,458 --> 00:22:55,208
Kaptan olduğumda Big Jack
bana her zaman söylerdi...

391
00:22:55,291 --> 00:22:58,125
Değil mi, Koca Jack?
Big Jack bir İngiliz'di

392
00:22:58,208 --> 00:22:59,750
kim okşamayı severdi
İrlandalı delikanlıların kafası.

393
00:23:06,958 --> 00:23:09,375
İnsanlar yapabileceklerini bilmekten hoşlanırlar
el sıkışmak

394
00:23:09,458 --> 00:23:10,708
İrlandalıların herhangi bir üyesiyle...

395
00:23:10,791 --> 00:23:14,541
Sanırım insanlar bizi izlemek istiyor
Futbol maçlarını kazan Mick.

396
00:23:14,625 --> 00:23:16,750
Dünya Kupası'na gidiyoruz.
Hazırlıklı olmamız lazım değil mi?

397
00:23:16,833 --> 00:23:18,875
Doğru ihtiyacımız var,
Uygun eğitim tesisleri,

398
00:23:18,958 --> 00:23:21,000
uygun yiyecek,
her şeyin en iyisi.

399
00:23:23,791 --> 00:23:25,833
Oraya çalışmaya gidiyoruz.
değil mi?

400
00:23:25,916 --> 00:23:27,416
Ve alışmak için, biliyor musun?

401
00:23:27,500 --> 00:23:30,166
Biz... Hazırlanmalıyız
uzun bir savaş için.

402
00:23:30,250 --> 00:23:32,708
- Siz çocuklar zorlu sezonlar geçirdiniz.
- Dünyanın geri kalanı da öyle.

403
00:23:33,708 --> 00:23:35,875
Brezilyalıları mı düşünüyorsun
ayaklarını mı kaldırıyorlar?

404
00:23:35,958 --> 00:23:38,541
Kimse koymayacak
ayakları yukarıda.

405
00:23:38,625 --> 00:23:41,083
Kimse yok, Roy.

406
00:23:41,166 --> 00:23:43,416
Bu olacak
tam bir saçmalık.

407
00:23:44,958 --> 00:23:46,875
Acele edin aşk kuşları!

408
00:23:49,750 --> 00:23:51,500
Merhaba Macca.

409
00:24:18,791 --> 00:24:21,291
<i>Burası Saipan, ana kamp</i>
<i>İrlanda Cumhuriyeti adına</i>

410
00:24:21,375 --> 00:24:22,916
<i>önümüzdeki beş gün boyunca.</i>

411
00:24:23,000 --> 00:24:26,458
<i>Arasında yer alır</i>
<i>Japonya ve Avustralya evde</i>

412
00:24:26,541 --> 00:24:28,791
<i>İrlanda Cumhuriyeti adına</i>
<i>futbol takımı bu hafta.</i>

413
00:24:30,500 --> 00:24:32,625
<i>İrlanda futbol takımı</i>
<i>kasabaya doğru ilerledim.</i>

414
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
<i>Mücadele</i>
<i>Saipan en zorlulardan biriydi</i>

415
00:24:38,791 --> 00:24:43,166
<i>Pasifik Savaşı'ndan.</i>
<i>Ağustos 1944'te buradandı</i>

416
00:24:43,250 --> 00:24:46,541
<i>Enola Gay taşımaya başladı</i>
<i>Hiroşima'ya atom bombası.</i>

417
00:24:46,625 --> 00:24:49,000
<i>Saipan artık</i>
<i>Amerikan Milletler Topluluğu'nun bir parçası</i>

418
00:24:49,083 --> 00:24:53,000
<i>ve popüler bir tatil</i>
<i>ve balayı varış noktası.</i>

419
00:24:53,083 --> 00:24:55,958
<i>Bol miktarda kum ve deniz var</i>
<i>ama sorun sıcaklık ve nem</i>

420
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
<i>İrlandalıların ilgisini çeken bir şey.</i>

421
00:24:57,458 --> 00:24:59,666
<i>Oyunculara şans verir</i>
<i>vücut saatlerini yeniden ayarlamak için</i>

422
00:24:59,750 --> 00:25:01,375
<i>Asya Pasifik saat dilimine.</i>

423
00:25:01,458 --> 00:25:04,333
<i>Alışmaya çalışırken</i>
<i>Dünya Kupası öncesinde</i>

424
00:25:04,416 --> 00:25:06,041
<i>daha kısa sürede başlar</i>
<i>iki haftadan fazla.</i>

425
00:25:06,125 --> 00:25:07,750
İşte geliyorlar, işte geliyorlar!

426
00:25:09,375 --> 00:25:11,666
<i>♪ Tutkunuzu alın! ♪</i>

427
00:25:12,958 --> 00:25:15,333
<i>♪ Ve bunu gerçekleştirin ♪</i>

428
00:25:16,541 --> 00:25:18,666
Hayır, hayır, kafa yok.

429
00:25:18,750 --> 00:25:21,500
Tanrım, kafa yok.
Aman Tanrım!

430
00:26:10,541 --> 00:26:12,125
Lanet cehennem.

431
00:26:27,125 --> 00:26:29,375
Bize şans dileyin büyük adam.

432
00:26:50,625 --> 00:26:52,291
Lanet cehennem.

433
00:26:57,375 --> 00:26:59,166
Tamam, bu harika.

434
00:26:59,250 --> 00:27:00,791
Teşekkür ederim.

435
00:27:02,666 --> 00:27:04,583
Ekmek üstü yumurta, beyler.

436
00:27:05,041 --> 00:27:06,916
Tamam mı Macca?

437
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
- Elbette.
- Boyzone kasabada değil mi?

438
00:27:14,708 --> 00:27:16,583
Sen ve çocuklar belki de
ne giydiğine bir bak

439
00:27:16,666 --> 00:27:18,541
dışarı çıktığında
odalarınızdan mı?

440
00:27:18,625 --> 00:27:20,500
Sunum, bilirsiniz,
birlik olmanın yansıması.

441
00:27:20,583 --> 00:27:22,583
Keşke birlik olsaydık.

442
00:27:22,666 --> 00:27:24,083
Sunderland'de.

443
00:27:25,291 --> 00:27:26,958
Keşke Manchester United olsaydık
Sunderland'da.

444
00:27:27,041 --> 00:27:28,166
Şakayı anladım.

445
00:27:28,916 --> 00:27:30,083
Elbette!

446
00:27:30,166 --> 00:27:32,416
Büfe seçimi şuna kadar değil:
Birleşik standartlar mı, Roy?

447
00:27:32,500 --> 00:27:35,041
Ne, sence Portekizliler
peynirli sandviç mi yiyorsun?

448
00:27:52,041 --> 00:27:54,375
Tebrikler!
Çok güzel görünüyorsun.

449
00:28:02,291 --> 00:28:04,541
Peki siz ne için buradasınız?

450
00:28:15,166 --> 00:28:16,541
Size katılabilir miyim?

451
00:28:17,416 --> 00:28:19,916
Hım? Evet, zahmet etme.

452
00:28:20,916 --> 00:28:23,125
Golf oynamayı sevmiyor musun?

453
00:28:23,208 --> 00:28:25,416
Dünya Kupası için buradayım
golf değil Stephen.

454
00:28:27,500 --> 00:28:30,333
Dünya Kupası şansı gelmiyor
çok sık dönüyorsun, biliyorsun.

455
00:28:30,416 --> 00:28:33,333
Bazı oyuncular kendi süreçlerini yaşıyor
tüm kariyerler oynayamayacak.

456
00:28:33,416 --> 00:28:34,750
George Best.

457
00:28:35,333 --> 00:28:37,291
Hiç Dünya Kupası'nda oynamadım.

458
00:28:38,333 --> 00:28:40,416
Şanslısın.

459
00:28:40,500 --> 00:28:42,500
Bu kadar genç olmak.

460
00:28:43,083 --> 00:28:46,041
İki kitabım var.
Onları getirmedim.

461
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
Evet kız arkadaşım söyledi
beni onlara sahip olarak yargıladın

462
00:28:48,708 --> 00:28:50,750
yatağımın yanında ve neredeyse alamadım
ikinci bir randevu, ama...

463
00:28:50,833 --> 00:28:53,541
- Yüzmek ister misin Stephen?
- Evet, tamam.

464
00:28:54,583 --> 00:28:56,333
Devam et o zaman.

465
00:28:56,791 --> 00:28:58,708
Eşyalarına bakacağım.

466
00:29:19,708 --> 00:29:21,666
İyi, teşekkürler Roy.
Nasılsın?

467
00:29:25,500 --> 00:29:27,833
Hikaye nedir?
Yedide başlaması gerekiyordu, değil mi?

468
00:29:27,916 --> 00:29:29,916
Saat yediyi iki dakika geçiyor, Roy.

469
00:29:30,000 --> 00:29:31,916
Tamam, muhteşem.
İki dakika daha.

470
00:29:32,000 --> 00:29:34,291
Eğer başlatılmamışsa,
Odama geri dönüyorum.

471
00:29:34,375 --> 00:29:37,000
- Aferin sana.
- Tamam, işte başlıyoruz çocuklar.

472
00:29:40,833 --> 00:29:42,833
Beyler... beyler, beyler!
Biraz sus.

473
00:29:42,916 --> 00:29:45,291
Artık çoğunuz beni tanıyorsunuz.
ama bunu yapmayanlar için,

474
00:29:45,375 --> 00:29:48,708
benim adım Dickie Moloney ve
Futbol Federasyonu'nun başkanıyım

475
00:29:48,791 --> 00:29:50,583
ve ben o adamım
bu senin maaşını ödüyor.

476
00:29:50,666 --> 00:29:52,041
- Evet?
- Ne kadar maaş?

477
00:29:52,125 --> 00:29:54,708
Ve resmi olarak şunu yapmak isterim
Hepinize Saipan'a hoş geldiniz.

478
00:29:55,333 --> 00:29:58,333
Al bakalım Mick. Hepsi senin.

479
00:29:58,416 --> 00:30:01,208
Biraz oldu
bir meselenin.

480
00:30:01,750 --> 00:30:05,208
Ah, bana söz verildi
bazı şeyler

481
00:30:05,291 --> 00:30:08,166
teslim edilmemiş olan
bu yüzden hayal kırıklığına uğradım.

482
00:30:08,250 --> 00:30:10,875
Ve sen hayal kırıklığına uğradın,
ama gönderdim

483
00:30:10,958 --> 00:30:13,666
biraz daha Nivea ve Lucozade için.

484
00:30:14,541 --> 00:30:16,708
Sahanın kötü olduğunun farkındayım.

485
00:30:16,791 --> 00:30:18,791
ama... biz yapmıyoruz
oyun kalıpları.

486
00:30:18,875 --> 00:30:21,500
Şunun için tamamen yeterli:
koşuyor, kapanıyor,

487
00:30:21,583 --> 00:30:24,541
ve beşer kişilik takımlar -
futbol toplarını teslim ettikten sonra.

488
00:30:27,750 --> 00:30:29,833
Sahip olmak isteyen herkes
bir sızlanma, devam et.

489
00:30:32,541 --> 00:30:36,791
Tamam, iyi haber şu ki golf
Tabii ki bize bedava geçiş hakkı veriyor.

490
00:31:29,250 --> 00:31:31,875
Eğer bu ilk günse,
ne şansımız var?

491
00:31:33,041 --> 00:31:35,291
Biraz fazla giyinmişsin.

492
00:31:35,375 --> 00:31:37,458
Sahayı gördüm Mick.

493
00:31:38,958 --> 00:31:40,333
Tamam aşkım.

494
00:31:40,416 --> 00:31:44,333
Ben de öyle, harika değil ama...
ihtiyacımız olanı karşılayacaktır.

495
00:31:44,416 --> 00:31:46,541
Ne zamandan beri ihtiyacımız var
taş döşeli bahçe mi?

496
00:31:46,625 --> 00:31:48,916
Cidden bunu soruyorsunuz beyler
kendilerini yaralama riskini göze alırlar.

497
00:31:49,000 --> 00:31:51,458
Neden? açıkça konuşmalıydım
toplantı sırasında.

498
00:31:51,541 --> 00:31:54,750
Bugün birinci gün, Roy. Rahatlamak.

499
00:31:54,833 --> 00:31:56,916
Kitlerimiz yok.
İçeceklerimiz yok.

500
00:31:57,000 --> 00:31:59,333
Güneş kremimiz yok.
Futbol toplarımız yok.

501
00:31:59,416 --> 00:32:02,541
Sadece tatbikat yapıyoruz. Yapabiliriz
o şeyler olmadan idare et.

502
00:32:04,375 --> 00:32:06,166
Futbol olmadan mı?

503
00:32:08,875 --> 00:32:12,125
Futbol toplarımız olsaydı daha iyi olurdu.
Hayal kırıklığına uğradım.

504
00:32:12,208 --> 00:32:13,750
Sadece bu değil ama
bu kahrolası...

505
00:32:13,833 --> 00:32:17,208
Otel bu. gördün mü
yemek servisi mi? Yemek işi şaka gibi.

506
00:32:17,958 --> 00:32:19,250
The Ritz değil.

507
00:32:19,333 --> 00:32:20,750
Ritz değil!
Okul yemekleri bile değil.

508
00:32:20,833 --> 00:32:23,750
Bunlar olmalı
ütülendi. Bu...

509
00:32:23,833 --> 00:32:26,083
Bu yeterince iyi değil Mick.
Öyle değil.

510
00:32:27,833 --> 00:32:29,416
Odaları taşımak mı istiyorsunuz?

511
00:32:31,541 --> 00:32:33,666
Çalışmak ve başka şeyler için buradayız
bizi durduruyorlar.

512
00:32:33,750 --> 00:32:35,750
Eğer çocuklardan bazılarını alabilirsem
etrafta dolaşmak,

513
00:32:35,833 --> 00:32:38,791
hala kendi başına olmak istiyor musun?
arkadaşlık istemediğin sürece?

514
00:32:38,875 --> 00:32:40,500
Hayır.

515
00:32:45,708 --> 00:32:47,541
Fergie'yle böyle mi konuşuyorsun?

516
00:32:47,625 --> 00:32:50,000
Ona nasıl hissettiğimi anlattım, evet.

517
00:33:05,250 --> 00:33:07,500
<i>Memnun oldum</i>
<i>bu sabah canlı sohbette olacağım</i>

518
00:33:07,583 --> 00:33:10,083
<i>Mick McCarthy ile birlikte Saipan'da</i>
<i>İrlanda hazırlıklarının yapıldığı yer</i>

519
00:33:10,166 --> 00:33:12,291
<i>Dünya Kupası tüm hızıyla devam ediyor.</i>
<i>Bize katıldığınız için teşekkür ederiz,</i>

520
00:33:12,375 --> 00:33:14,375
<i>Mick, orada saatin geç olduğunu biliyorum.</i>
<i>İşler nasıl?</i>

521
00:33:14,458 --> 00:33:17,083
Harika, evet, çok daha iyi
birkaç kuruş bildiğin için

522
00:33:17,166 --> 00:33:20,250
hayır kurumuna gidecek
Plakımı çaldığın için.

523
00:33:20,333 --> 00:33:22,250
<i>İsrar ettiğiniz için teşekkür ederiz.</i>

524
00:33:22,333 --> 00:33:24,875
<i>Artık çok sayıda arayanımız var</i>
<i>o halde doğrudan satırlara geçelim.</i>

525
00:33:24,958 --> 00:33:26,750
<i>Merhaba Mick.</i>
<i>Herhangi bir yaralanmamız var mı?</i>

526
00:33:26,833 --> 00:33:29,208
<i>Roy bunu neden yaptı?</i>
<i>Tahran'da oynamıyor musunuz?</i>

527
00:33:29,291 --> 00:33:32,291
<i>Merhaba, sizce</i>
<i>Dünya Kupasını kazanabilir miyiz?</i>

528
00:33:32,375 --> 00:33:34,166
<i>Ne yapıyorsun</i>
<i>Almanları düşündün mü Mick?</i>

529
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
<i>Damien Duff bekar mı?</i>

530
00:33:35,791 --> 00:33:38,166
<i>Bazıları öyle diyor</i>
<i>yönettiğiniz İrlanda Cumhuriyeti değil</i>

531
00:33:38,250 --> 00:33:39,750
<i>Roy Keane Cumhuriyeti.</i>

532
00:33:39,833 --> 00:33:41,791
Eh, bazı insanlar defolup gidebilir!

533
00:33:41,875 --> 00:33:44,750
Mick, yemin etme.

534
00:33:44,833 --> 00:33:47,666
<i>İrlanda adına oynadınız.</i>
<i>Bazıları sahip olduğumuz en iyi takımlardan birinde olduğumuzu söylüyor.</i>

535
00:33:47,750 --> 00:33:50,291
Daha fazla katılamadım ve...

536
00:33:50,375 --> 00:33:52,208
Bizi başlatan Big Jack oldu.

537
00:33:52,291 --> 00:33:53,916
<i>Evet, ama sen İngilizsin</i>
<i>Jack de öyle.</i>

538
00:33:54,000 --> 00:33:57,666
İyi tespit ama İrlanda adına oynadım
18 ay değil, sekiz yıl boyunca.

539
00:33:57,750 --> 00:33:59,708
<i>Sen İrlandalı değilsin, Jack de değildi.</i>

540
00:33:59,791 --> 00:34:02,208
<i>Plastik Paddy'ye sahip olmamalıyız</i>
<i>milli takımımıza liderlik etmek.</i>

541
00:34:02,291 --> 00:34:04,958
herkese söyler misin
oğulları ve kızları

542
00:34:05,041 --> 00:34:07,625
tüm İrlandalı erkek ve kadınların
ülkeyi terk etmek zorunda kalanlar

543
00:34:07,708 --> 00:34:10,208
iş bulmayı seviyorlardı,
onlara söyler misin

544
00:34:10,291 --> 00:34:12,583
İrlandalı değiller mi?
Ben bunu yapmazdım.

545
00:34:12,666 --> 00:34:15,416
Çünkü ben onlardan biriyim.
sana söyleyeceğim,

546
00:34:15,500 --> 00:34:17,541
kayınvalidem 80 yaşında

547
00:34:17,625 --> 00:34:19,541
Kildare'deki Curragh'dan,
dedi ki,

548
00:34:19,625 --> 00:34:23,041
"İrlanda'dan gelen adamlar var
ve bir de İrlandalı erkekler var"

549
00:34:23,125 --> 00:34:24,875
ve bu böyledir.

550
00:34:24,958 --> 00:34:26,541
<i>Hava nasıl</i>
<i>orayı beğendin mi?</i>

551
00:34:28,333 --> 00:34:30,958
Kırgınlık yok demek istedim
senin hayır işi hakkında.

552
00:34:31,041 --> 00:34:33,333
- Hayır, her şey yolunda, Roy. Her şey yolunda.
- Bağış yapacağım, evet.

553
00:34:33,416 --> 00:34:35,541
- Bunu yapmak zorunda değilsin.
- Sorun değil.

554
00:34:35,625 --> 00:34:37,375
- Evet, evet.
- Teşekkürler.

555
00:34:37,458 --> 00:34:39,291
Evet, tam orada.

556
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
Bakın, gazeteler için üzgünüm
sertti.

557
00:34:43,333 --> 00:34:45,791
Onları okumuyorum.
Evet, böyle.

558
00:34:45,875 --> 00:34:48,041
Nasılsın iyi misin
hazırlıklar sürüyor mu?

559
00:34:48,125 --> 00:34:50,333
Ona zaman ver.

560
00:34:50,416 --> 00:34:53,000
Veya en azından birkaç gün önce
onlara cehennem yaşatmaya başlarsın.

561
00:34:53,083 --> 00:34:55,708
Onlara cehennemi yaşatacağımı söylüyorsun
Sadece gerçeği söylüyorum.

562
00:34:55,791 --> 00:34:57,958
Eğer insanlar benim suçum değil
bunun cehennem olduğunu düşünüyorum.

563
00:34:58,041 --> 00:34:59,958
Şerefe canım.

564
00:35:01,333 --> 00:35:03,500
Hazırlıklı olmalıyız.
Bu tartışmalı, değil mi?

565
00:35:03,583 --> 00:35:05,666
Büyük olacağız.

566
00:35:06,333 --> 00:35:08,458
Kaptan konuşamazsa
çocuklar için kim yapacak?

567
00:35:08,541 --> 00:35:10,750
- Çocuklar iyi, Roy.
- Evet, öyle mi?

568
00:35:21,125 --> 00:35:22,875
<i>♪ Bir dergide tatlı baştan çıkarma ♪</i>

569
00:35:22,958 --> 00:35:24,791
<i>♪ Sonsuz zevk</i>
<i>bir limuzinde ♪</i>

570
00:35:24,875 --> 00:35:26,416
<i>♪ Arkada,</i>
<i>tefi sallıyor ♪</i>

571
00:35:26,500 --> 00:35:28,500
<i>♪ Beyazperdeden gelen nikotin ♪</i>

572
00:35:28,583 --> 00:35:30,833
<i>♪ Tatlı baştan çıkarma</i>
<i>bir dergi ♪</i>

573
00:35:30,916 --> 00:35:32,958
<i>♪ Sonsuz zevk</i>
<i>bir limuzinde ♪</i>

574
00:35:33,041 --> 00:35:34,958
<i>♪ Arkada,</i>
<i>tefi sallıyor ♪</i>

575
00:35:35,041 --> 00:35:36,916
<i>♪ Beyazperdeden gelen nikotin ♪</i>

576
00:35:37,000 --> 00:35:38,541
<i>♪ Tatlı baştan çıkarma</i>
<i>bir dergi ♪</i>

577
00:35:50,625 --> 00:35:52,458
<i>♪ Beyazperdeden gelen nikotin ♪</i>

578
00:36:05,000 --> 00:36:07,958
<i>İngiltere takımı</i>
<i>Güney Kore'ye doğru yola çıkmaya hazırlanıyor</i>

579
00:36:08,041 --> 00:36:09,458
<i>birkaç saat içinde.</i>

580
00:36:09,541 --> 00:36:12,041
<i>David Eades, zaten</i>
<i>orada, raporlar</i>

581
00:36:12,125 --> 00:36:15,000
<i>titiz hazırlıklar hakkında</i>
<i>varışları için.</i>

582
00:36:15,791 --> 00:36:19,458
<i>İngiltere geldiğinde,</i>
<i>24 saatlik bir devriye başlıyor.</i>

583
00:36:19,541 --> 00:36:22,500
<i>Belki de</i>
<i>en yüksek profilli oyuncular</i>

584
00:36:22,583 --> 00:36:25,291
<i>şu anda dünyada</i>
<i>Beckham'lar ve Owen'lar,</i>

585
00:36:25,375 --> 00:36:28,916
<i>onlara elimizden gelenin en iyisini borçluyuz</i>
<i>muhtemelen üretebilir</i>

586
00:36:29,000 --> 00:36:30,541
<i>ve elde edecekleri şey de budur.</i>

587
00:36:30,625 --> 00:36:33,333
<i>Bu genç hayranlar</i>
<i>bir adamın bir anlık görüntüsünü bekliyorlar.</i>

588
00:36:34,000 --> 00:36:36,208
<i>Beckham! Beckham! Beckham!</i>

589
00:36:36,291 --> 00:36:39,458
<i>Takımla birlikte antrenmanlara geri döndü</i>
<i>ayağında bir kemik kırıldıktan sonra</i>

590
00:36:39,541 --> 00:36:43,500
<i>ve kaptanın çabası,</i>
<i>tam kondisyon için nazikçe de olsa.</i>

591
00:36:48,916 --> 00:36:50,125
Merhaba.

592
00:36:51,208 --> 00:36:53,666
<i>Roy,</i>
<i>gece yarısı.</i>

593
00:36:53,750 --> 00:36:55,583
<i>Çocuklar uyuyor.</i>

594
00:36:55,666 --> 00:36:56,916
Öyle mi?

595
00:36:57,458 --> 00:36:59,750
<i>Evet öyle. Sorun ne?</i>

596
00:37:00,333 --> 00:37:02,041
Battenburger.

597
00:37:02,125 --> 00:37:03,916
<i>Zaten mi?</i>

598
00:37:05,000 --> 00:37:06,583
Şaka yapıyorum.

599
00:37:07,791 --> 00:37:09,833
Maç bileti rezervasyonu yaptırdınız mı?

600
00:37:09,916 --> 00:37:11,875
<i>Evet ve uçuşlar</i>
<i>ailenizin yarısı için</i>

601
00:37:11,958 --> 00:37:14,416
<i>beni bununla yalnız bıraktığın için teşekkürler.</i>

602
00:37:14,500 --> 00:37:16,666
<i>Seni tekrar arayacağım</i>
<i>sabah, tamam mı?</i>

603
00:37:16,750 --> 00:37:18,708
Senin sabahın mı yoksa benim sabahım mı?

604
00:37:18,791 --> 00:37:20,666
<i>Uyuyorum. Defol git!</i>

605
00:37:20,750 --> 00:37:22,250
Hoşçakal.

606
00:37:22,333 --> 00:37:24,500
<i>- Seni seviyorum, hoşçakal.</i>

607
00:37:40,041 --> 00:37:41,958
Fawlty Towers'a giriş yapıldı,
var mı?

608
00:38:08,666 --> 00:38:11,166
Nasılsın Roy?
Hiç şansım yok, dedim.

609
00:38:11,250 --> 00:38:13,416
Elbette solak!

610
00:38:14,916 --> 00:38:17,458
Eğer karım oteli ararsa, arayabilir misin?
bunu telefonunuza yönlendirmelerini mi istiyorsunuz?

611
00:38:17,541 --> 00:38:19,333
Evet, Roy... muhtemelen.

612
00:38:19,416 --> 00:38:22,291
Sorun değil, Roy. Eddie,
otele geri dön

613
00:38:22,375 --> 00:38:23,583
ve onlara haber verin.

614
00:38:24,333 --> 00:38:26,083
Nasıl oldu, Roy?

615
00:38:26,916 --> 00:38:28,083
Senin için çok sıcak değil, değil mi?

616
00:38:28,166 --> 00:38:31,083
Ah, biraz güneş çarpması hissediyorum,
ama biraz popumuz var,

617
00:38:31,166 --> 00:38:33,125
yani muhteşem olmalı
bir dakika içinde.

618
00:38:33,208 --> 00:38:35,083
Ne zaman hak kazandık Dicky?

619
00:38:36,541 --> 00:38:37,500
Ha?

620
00:38:38,416 --> 00:38:40,416
Ne zaman hak kazandık?

621
00:38:41,625 --> 00:38:43,166
Kasım.

622
00:38:43,666 --> 00:38:45,708
Kaç kişisiniz orada?

623
00:38:46,375 --> 00:38:48,833
Hiçbiriniz arayıp alamazsınız
belki sahayı sulamalılar, değil mi?

624
00:38:50,000 --> 00:38:52,750
İhtiyacınız olmadığını varsaydık
saha.

625
00:38:52,833 --> 00:38:54,708
Futbol topun yok.

626
00:38:54,791 --> 00:38:56,958
Bana şaka mı yapıyorsun?

627
00:38:59,291 --> 00:39:00,458
Cidden?

628
00:39:01,083 --> 00:39:03,000
- Yapabileceğinin en iyisi bu, değil mi?
- Haydi, Roy.

629
00:39:03,083 --> 00:39:05,625
- Hayır, bu hiç profesyonelce değil.
- Haydi, Roy. Hadi!

630
00:39:10,708 --> 00:39:12,458
Bu da neyle ilgiliydi?

631
00:39:19,625 --> 00:39:22,041
Parmak uçlarında,
devam et, devam et!

632
00:39:37,458 --> 00:39:39,666
<i>- Neler oluyor Quinny?</i>
<i>- Görüşmenin ne kadarını aldınız?</i>

633
00:39:39,750 --> 00:39:41,250
<i>Gillian bunların hiçbirini duyamıyor!</i>

634
00:39:47,583 --> 00:39:49,083
<i>Kaseti yakın!</i>

635
00:39:50,333 --> 00:39:52,625
<i>Hepsi Gizli Kamerada, koca oğlan!</i>

636
00:39:52,708 --> 00:39:53,916
<i>Hadi İrlanda!</i>

637
00:39:54,000 --> 00:39:56,458
<i>Ve bize şunu söylüyorlar</i>
<i>Hepimiz Dünya Kupası'nı kazanacağız.</i>

638
00:39:58,291 --> 00:40:00,833
<i>Olé! Ol, ol, ol!</i>

639
00:40:00,916 --> 00:40:02,916
<i>Olé!</i>

640
00:40:03,000 --> 00:40:04,333
<i>Olé!</i>

641
00:40:08,750 --> 00:40:10,416
<i>Bize bir öpücük ver!</i>

642
00:42:45,958 --> 00:42:47,750
- Alındı mı?
- Hayır, devam et.

643
00:42:52,458 --> 00:42:54,750
Sızlandığım için özür dilerim. biliyorum
United'da şımartıldım.

644
00:42:56,583 --> 00:42:58,458
Şey... ah...

645
00:42:59,208 --> 00:43:01,458
- Yeni forma sana çok yakışmış.
- Ne?

646
00:43:01,541 --> 00:43:04,041
Yeni... yeni üniforma
sana yakışıyor.

647
00:43:04,916 --> 00:43:06,833
Evet, şerefe, evet.

648
00:43:12,708 --> 00:43:15,125
Çocukların yapacağını düşündüm
birlikte oturmamızı takdir edin.

649
00:43:17,750 --> 00:43:19,708
Şerefe.

650
00:43:21,541 --> 00:43:22,625
Teşekkür ederim.

651
00:43:24,000 --> 00:43:25,666
Bir muz teknesi kiraladık.

652
00:43:25,750 --> 00:43:27,875
Ah, bunu yapmamıza gerek yok
küçük konuşma.

653
00:43:38,541 --> 00:43:40,750
<i>İşte bu kadar beyler,</i>
<i>işte bu. İçeri getirin.</i>

654
00:43:44,041 --> 00:43:46,041
<i>Her zaman devam ettiğimi biliyorum.</i>

655
00:43:46,125 --> 00:43:48,250
<i>- Biliyoruz Roy!</i>
<i>- Evet.</i>

656
00:43:48,333 --> 00:43:50,333
<i>Ama bunun bir nedeni var.</i>

657
00:43:50,416 --> 00:43:52,333
<i>Kazanan olmamızı istiyorum,</i>

658
00:43:52,416 --> 00:43:54,541
<i>Ve olabiliriz, öyle mi?</i>

659
00:43:55,375 --> 00:43:57,125
<i>Tüm bunlara rağmen</i>
<i>bizim hakkımızda söyleyin</i>

660
00:43:57,208 --> 00:43:59,125
<i>hepsinin ne düşündüğüne rağmen</i>
<i>hakkımızda, hazırız.</i>

661
00:43:59,208 --> 00:44:01,958
- <i>Biz hazırız!</i>
- <i>Hazırız.</i>

662
00:44:02,041 --> 00:44:03,958
<i>İşte bu kadar beyler, hadi!</i>

663
00:44:17,625 --> 00:44:20,125
İyi olacaksın.
göründüğü kadar kötü değil.

664
00:44:20,208 --> 00:44:21,958
Hadi gidelim.

665
00:44:22,041 --> 00:44:24,875
MERHABA! Biraz acil olacağız
buna girelim mi?

666
00:44:25,541 --> 00:44:27,666
- Nereye gidiyorlar?
- İzin zamanı.

667
00:44:27,750 --> 00:44:29,541
İzin zamanı mı? Ne için?

668
00:44:29,625 --> 00:44:32,208
- Yorgunlar.
- Hepimiz yorgunuz.

669
00:44:32,291 --> 00:44:33,250
Mick!

670
00:44:34,500 --> 00:44:37,250
Neden kalecilerimiz yok
eğer bir oyun oynuyorsak?

671
00:44:37,333 --> 00:44:38,958
Bu Liam'ın seansı.

672
00:44:39,041 --> 00:44:41,583
Kimin oturumu olduğu umurumda değil.
Çalışmak için burada olduğumuzu söyledik.

673
00:44:41,666 --> 00:44:43,416
peki neden siktirip gidiyorlar ve
yeterli çabayı göstermiyor musun?

674
00:44:43,500 --> 00:44:45,708
- Neyle sorunun var Roy?
- Ne sorunum var?

675
00:44:45,791 --> 00:44:47,625
- Seninle bir sorunum var.
- Haydi Roy.

676
00:44:47,708 --> 00:44:49,416
kaleye giremedin mi
belki bir oyun için?

677
00:44:49,500 --> 00:44:51,625
- Bu sabah çok çalıştık.
- Çok çalıştın!

678
00:44:51,708 --> 00:44:53,708
- Evet!
- Bir saat!

679
00:44:53,791 --> 00:44:55,666
- Anlaşmaya varılan şey buydu.
- Dünya Kupası'ndasın!

680
00:44:55,750 --> 00:44:57,583
Çok çalışmayı umuyorsun.
Bunun için madalya ister misin?

681
00:44:57,666 --> 00:44:59,458
- Tamam Roy, sakin ol.
- Çok çalışacaksın

682
00:44:59,541 --> 00:45:01,166
- bu öğleden sonra golf sahasında mı?
- Sakin ol Roy!

683
00:45:01,250 --> 00:45:02,958
- Sakin ol, Roy.
- Boşver?

684
00:45:03,041 --> 00:45:04,333
Biraz R n' R.

685
00:45:06,041 --> 00:45:07,791
Lanet cehennem.

686
00:45:07,875 --> 00:45:09,750
Bitirdim.
Bu delilik.

687
00:45:09,833 --> 00:45:11,416
Roy!

688
00:45:11,500 --> 00:45:13,250
oynuyoruz
bir saldırı kursu.

689
00:45:13,333 --> 00:45:15,583
Az önce dizini kesti
ve şimdi oynuyoruz

690
00:45:15,666 --> 00:45:17,833
bir futbol oyunu
kaleciler olmadan.

691
00:45:17,916 --> 00:45:20,000
Ne kadar çok saçmalık var.

692
00:45:20,916 --> 00:45:22,583
Bok!

693
00:45:40,833 --> 00:45:43,541
<i>Bir rapor</i>
<i>bir web sitesinde bir gösterge verildi</i>

694
00:45:43,625 --> 00:45:45,625
<i>hoşnutsuzluğun ilk gürlemelerinin</i>

695
00:45:45,708 --> 00:45:47,541
<i>İrlandalı kaptan Roy Keane'den.</i>

696
00:45:47,625 --> 00:45:50,375
<i>Bu durumdan memnun değilim</i>
<i>Takımın üç kalecisi</i>

697
00:45:50,458 --> 00:45:53,125
<i>Shay Given, Alan Kelly</i>
<i>ve Dean Kiely,</i>

698
00:45:53,208 --> 00:45:55,666
<i>katılmıyorduk</i>
<i>yedi kişilik takımda...</i>

699
00:45:55,750 --> 00:45:58,166
<i>Packie Bonner...</i>
<i>küfür etmeye ve küfretmeye devam etti.</i>

700
00:46:00,125 --> 00:46:03,083
<i>Eğer olacaksan</i>
<i>Dünyanın en iyileriyle karşılaştırıldığında...</i>

701
00:46:03,166 --> 00:46:05,291
<i>Uyum ve rahat bir atmosfer</i>

702
00:46:05,375 --> 00:46:07,375
<i>bu açıkça görülüyor</i>
<i>İrlanda kampında</i>

703
00:46:07,458 --> 00:46:10,041
<i>şimdilik öyleydi</i>
<i>büyük bir darbe indirdi.</i>

704
00:46:13,166 --> 00:46:15,541
<i>Bu durum şu kişilerle mi oluyor?</i>
<i>etraftaki diğer en iyi takımlar</i>

705
00:46:15,625 --> 00:46:16,833
<i>bilirsin</i>
<i>ve yanıt hayır!</i>

706
00:46:16,916 --> 00:46:19,916
<i>Etki</i>
<i>İrlanda takımında muhtemelen öyledir</i>

707
00:46:20,000 --> 00:46:22,125
<i>herkesten daha büyük bir etki</i>
<i>başka bir oyuncunun sahip olduğu bir şey.</i>

708
00:46:22,208 --> 00:46:24,541
<i>Ve birçok harika oyuncumuz vardı</i>
<i>yıllar geçtikçe.</i>

709
00:46:24,625 --> 00:46:26,541
<i>Bu olmuyordu</i>
<i>Fransız ekibiyle.</i>

710
00:46:26,625 --> 00:46:28,333
<i>Neden hep biz varız?</i>

711
00:46:37,958 --> 00:46:40,250
<i>Ama başardı</i>
<i>işleri daha da kötüleştirmek için</i>

712
00:46:40,333 --> 00:46:42,250
<i>Roy Keane'in zihninde.</i>

713
00:46:42,333 --> 00:46:45,375
<i>O bir mükemmeliyetçidir.</i>
<i>Her şeyin tek yönlü olmasını istiyor.</i>

714
00:46:45,458 --> 00:46:47,625
<i>Yapmıyor</i>
<i>ya aptallara katlan ya da devam et</i>

715
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
<i>oyundaki saçmalıklarla.</i>

716
00:46:49,583 --> 00:46:51,625
<i>Bu adamda</i>
<i>Ülkeyi fidye için alıkoydu</i>

717
00:46:51,708 --> 00:46:53,708
<i>son 10 yıldır.</i>

718
00:46:53,791 --> 00:46:55,875
<i>Bazı sorunları var.</i>

719
00:46:59,750 --> 00:47:02,125
<i>Staunton, böyle insanlar...</i>

720
00:47:12,958 --> 00:47:14,791
<i>Merhaba, benim...</i>

721
00:47:31,791 --> 00:47:34,041
- Tamam mı?
- Evet, tamam. Bir şey söyleyebilir miyim?

722
00:47:34,583 --> 00:47:36,916
- Önce duş alabilir miyim?
- Hayır, uzun sürmeyecek.

723
00:47:42,000 --> 00:47:45,500
Şey, şu şeyle mi ilgili?
kalecilerle mi alakalı?

724
00:47:46,375 --> 00:47:48,291
Yani, çünkü öyleydi
Liam'ın seansı.

725
00:47:48,375 --> 00:47:50,291
Evet... hayır.

726
00:47:50,875 --> 00:47:52,791
Sen yöneticisin, o değil.

727
00:47:54,625 --> 00:47:56,291
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum Roy.

728
00:47:58,166 --> 00:48:00,750
Elinden gelenin en iyisini yapmamalısın.
Nasıl daha iyi olacağımı söylemelisiniz.

729
00:48:06,333 --> 00:48:07,916
Mücadele ediyorum.

730
00:48:16,000 --> 00:48:17,916
Roy mücadele ediyor...

731
00:48:18,000 --> 00:48:19,875
ve uzaklaşır
bir eğitim oturumu,

732
00:48:19,958 --> 00:48:22,833
ve geri kalan çocuklar da
serpinti ile başa çıkmak için.

733
00:48:24,416 --> 00:48:26,166
Eve gitmek istiyorum.

734
00:48:26,250 --> 00:48:27,791
Eve gitmek istiyorsun.

735
00:48:27,875 --> 00:48:29,666
Kişisel bir şey değil.
Sadece ben varım. Yeterince yaşadım.

736
00:48:29,750 --> 00:48:31,625
Eve gidemezsin.

737
00:48:32,208 --> 00:48:34,500
- Ne söylemem gerekiyor?
- Ne söylemen gerekiyor?

738
00:48:34,583 --> 00:48:36,875
Ben... bilmiyorum. Siktir et!

739
00:48:36,958 --> 00:48:39,041
Biliyor musun, ne olursa olsun söyle,
kişisel sorunları söyle.

740
00:48:58,541 --> 00:49:01,166
Neler oluyor?
Bu doğru mu?

741
00:49:01,250 --> 00:49:03,500
Colin, Mick McCarthy.

742
00:49:03,583 --> 00:49:06,166
Çantalarınızı nasıl paketlemeyi düşünüyorsunuz?
Dünya Kupası için mi?

743
00:49:06,250 --> 00:49:07,458
Colin mi?

744
00:49:07,541 --> 00:49:09,250
- Colin Healy mi? Ah Tanrım!
- Evet.

745
00:49:23,916 --> 00:49:25,041
Kahretsin!

746
00:49:25,791 --> 00:49:28,208
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Eve gidemez.

747
00:49:28,291 --> 00:49:30,291
O giderse mahvoluruz.

748
00:49:30,666 --> 00:49:32,583
Hayır değiliz. Roy Keane
takımın tamamı değil.

749
00:49:32,666 --> 00:49:34,208
O zaman neden plan yaptın?
Bütün takım onun etrafında mı?

750
00:49:34,291 --> 00:49:36,125
Seni geri arayacaktır.

751
00:49:36,208 --> 00:49:39,958
- Affedersin.
- Gidemez. Tamam aşkım?

752
00:49:40,041 --> 00:49:42,583
Ona seçim şansı vermeliydik
sadece Japonya'da buluşmak için.

753
00:49:42,666 --> 00:49:44,000
Bu saçma gösteriden kaçının.

754
00:49:46,875 --> 00:49:49,000
- Ne yapıyorsun Roy?
- Bilmiyorum.

755
00:49:51,333 --> 00:49:52,750
Tamam aşkım.

756
00:49:53,333 --> 00:49:55,250
Her şeyi berbat ediyorlar.

757
00:49:55,333 --> 00:49:57,500
- Onlarla konuş.
- Neden dinlemiyorlar?

758
00:50:00,583 --> 00:50:02,666
Bu senin Dünya Kupan, Roy.

759
00:50:04,958 --> 00:50:06,708
Bunu yönetmeniz gerekiyor.

760
00:50:06,791 --> 00:50:08,041
İdare etmeye çalışıyordum.

761
00:50:08,125 --> 00:50:10,250
Benim olduğumu düşünüyorsun
taraftar mı suçlayacak?

762
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
Roy Keane eve gitmiyor.

763
00:50:15,416 --> 00:50:17,083
Hmm?

764
00:50:17,166 --> 00:50:20,291
Ve eğer yaparsa... bu senin sorumluluğundadır.

765
00:50:21,541 --> 00:50:23,000
Hepsi sıralandı
yarın için patron.

766
00:50:23,083 --> 00:50:25,375
- Nedir?
- Muz teknesi.

767
00:51:01,125 --> 00:51:03,625
Evet, bu benim hatam değil.
Benim hatam değil, değil mi?

768
00:51:04,875 --> 00:51:06,833
Bana bakmayı bırak.
Bilmiyorum.

769
00:51:08,791 --> 00:51:10,833
- Gidecek mi?
- HAYIR!

770
00:51:10,916 --> 00:51:12,375
O gitmeyecek.

771
00:51:15,916 --> 00:51:18,291
Aptallar, ben boktan biriyim.
işime lanet olsun!

772
00:51:19,416 --> 00:51:22,291
Roy seni istediğini söylüyor
gelip konuşmak.

773
00:51:22,375 --> 00:51:24,541
Bizi nerede bulacağını biliyor.

774
00:51:30,625 --> 00:51:32,458
Sanırım yapmadın
beni buraya çağırdı

775
00:51:32,541 --> 00:51:35,000
muhteşem küçük konuşmam için.

776
00:51:35,583 --> 00:51:37,375
Fikrini değiştirdin mi?

777
00:51:37,458 --> 00:51:39,208
kadar beklemem gerektiğini düşündüm
turnuvadan sonra.

778
00:51:39,291 --> 00:51:40,458
- Ne için?
- Mick...

779
00:51:40,541 --> 00:51:41,291
Bir dakika bekle!

780
00:51:41,375 --> 00:51:44,541
İnsanlar her zaman etrafta dolaşıyor
önündeki yumurta kabuklarının üzerinde.

781
00:51:44,625 --> 00:51:47,250
Onlardan bunu yapmalarını istemiyorum, bu yüzden.

782
00:51:47,708 --> 00:51:50,416
Son iki saatimi geçirdim
Aylardır planladığım planları yıkıyorum

783
00:51:50,500 --> 00:51:52,375
- ve yeniden başlıyoruz.
- Çocuklar...

784
00:51:52,458 --> 00:51:54,625
Nasıl bilebilirim...

785
00:51:54,708 --> 00:51:56,916
sen karar vermeyeceksin
yarın yürümek mi?

786
00:51:57,000 --> 00:52:00,166
- Çünkü kalacağımı söyledim!
- Colin Healy'yi aramak zorunda kaldım...

787
00:52:00,250 --> 00:52:02,791
Tamam, bırak gitsin! Demek istediğim, sen
Colin Healy. Eve gideceğim.

788
00:52:02,875 --> 00:52:04,708
- Ah, Roy, hadi.
- Bu çok utanç verici.

789
00:52:04,791 --> 00:52:06,583
Ne yapıyoruz? söyleyebilirim
vücut dilinle,

790
00:52:06,666 --> 00:52:08,500
kararınızdan memnunsunuz.
Beni burada istemiyorsun.

791
00:52:08,583 --> 00:52:10,375
Roy... Roy. ne istiyorsun
ben mi yapayım? Soruyor musun?

792
00:52:10,458 --> 00:52:12,625
geri dönecek misin yoksa geri dönecek misin?
sana yalvarmamı mı istiyorsun?

793
00:52:12,708 --> 00:52:15,291
Sen yöneticisin, değil mi?
Kararı sen ver Mick.

794
00:52:15,375 --> 00:52:17,500
- Yönetilemez birisin!
- Hayır, yönetemeyen sensin!

795
00:52:17,583 --> 00:52:19,541
Sorun da bu, Mick.

796
00:52:24,500 --> 00:52:26,541
Oynamak ister misin?

797
00:52:33,291 --> 00:52:35,208
Bu sizin için yönetim!

798
00:52:37,750 --> 00:52:41,083
Hey, bir ülken var
sana bağlı.

799
00:52:41,166 --> 00:52:42,916
Bunu ben istemedim.

800
00:52:44,166 --> 00:52:46,375
Burada! ben o değilim
ülkeyi yüzüstü bırakmak.

801
00:52:50,791 --> 00:52:53,208
- Bir tane daha ister misin?
- Teşekkürler, hayır.

802
00:53:00,625 --> 00:53:02,625
Roy'un sorunu ne?

803
00:53:03,250 --> 00:53:05,916
sana vermemi istiyorsun
kepçe, öyle mi?

804
00:53:06,000 --> 00:53:08,291
Kalması için mi savaştın?

805
00:53:09,875 --> 00:53:12,083
O giderse daha mı kolay olur?

806
00:53:12,166 --> 00:53:13,750
Görev dışındayım.

807
00:53:13,833 --> 00:53:15,583
Ben de öyle.

808
00:53:23,416 --> 00:53:25,458
Kayıt dışı, olabilir
ona sormak istiyorum

809
00:53:25,541 --> 00:53:27,416
eğer kalmak için savaşırsa.

810
00:53:27,500 --> 00:53:30,291
<i>Tekrar hoş geldiniz,</i>
<i>dostlar, size bazı haberlerim var.</i>

811
00:53:30,375 --> 00:53:32,125
<i>İnan bana, Roy Keane gitti.</i>

812
00:53:32,208 --> 00:53:34,500
<i>Şundan bir kısa mesajım var:</i>
<i>Kendini anlatan Jane Doe</i>

813
00:53:34,583 --> 00:53:36,666
<i>birinin arkadaşı olarak</i>
<i>biliyorum ve şöyle diyor:</i>

814
00:53:36,750 --> 00:53:40,166
<i>son birkaç saat içinde</i>
<i>Toplanıp gitmeye karar verdi.</i>

815
00:53:40,250 --> 00:53:42,500
<i>Yine aramıza katıldılar</i>
<i>Tony O'Donoghue,</i>

816
00:53:42,583 --> 00:53:45,333
<i>anladığım kadarıyla şu anda görüntülü telefonda.</i>
<i>Tony, bizi duyabiliyor musun?</i>

817
00:53:47,416 --> 00:53:49,291
<i>Merhaba Eileen, buradayım.</i>

818
00:53:49,375 --> 00:53:52,125
<i>Birden fazla oldu</i>
<i>Spor depreminden bu yana 24 saat</i>

819
00:53:52,208 --> 00:53:55,458
<i>ülkeyi sarstı. Hikaye</i>
<i>yayın dalgalarını etkiliyor</i>

820
00:53:55,541 --> 00:53:58,208
<i>ön sayfalar,</i>
<i>ve hatta internet.</i>

821
00:53:58,291 --> 00:54:00,541
<i>Ne düşünüyorsun</i>
<i>bu... bütün Roy Keane işi mi?</i>

822
00:54:00,625 --> 00:54:03,000
<i>Bunun bir rezalet olduğunu düşünüyorum.</i>
<i>Bunun gerçekten korkunç olduğunu düşünüyorum.</i>

823
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
<i>Bilmiyoruz</i>
<i>Roy'a neler oluyor</i>

824
00:54:06,125 --> 00:54:08,791
<i>dikkatinin dağılıp dağılmadığını bilmiyoruz.</i>
<i>İstenildiğini mi hissediyor?</i>

825
00:54:09,875 --> 00:54:12,291
<i>Umurunda olmasaydı,</i>
<i>bu şekilde patlamazdı.</i>

826
00:54:12,375 --> 00:54:14,375
<i>Roy Keane de bir sorun.</i>

827
00:54:14,458 --> 00:54:16,541
<i>O tam bir profesyonel.</i>

828
00:54:27,875 --> 00:54:29,666
<i>Eamonn, iyi günler.</i>
<i>Tepkiniz nedir</i>

829
00:54:29,750 --> 00:54:31,291
<i>Saipan'daki tüm bu saçmalıklara?</i>

830
00:54:31,375 --> 00:54:33,958
<i>Bu hikaye</i>
<i>her şeye sahip gibi görünüyor.</i>

831
00:54:34,041 --> 00:54:35,458
<i>Herkes birbirini izliyordu</i>

832
00:54:35,541 --> 00:54:37,875
<i>Basın oyuncuları izliyor</i>
<i>basını izleyen oyuncular.</i>

833
00:54:37,958 --> 00:54:40,625
<i>Herkes gelişmeleri bekliyor.</i>

834
00:54:50,291 --> 00:54:51,375
Baba.

835
00:54:51,458 --> 00:54:53,208
<i>Merhaba Roy,</i>
<i>peki neler oluyor?</i>

836
00:54:53,291 --> 00:54:55,375
Tam bir saçmalık.

837
00:54:55,458 --> 00:54:59,375
<i>Biliyorum. Biliyorum ama ihtiyacın var</i>
<i>ailenizi düşünmek için.</i>

838
00:54:59,458 --> 00:55:01,125
Beni destekleyecekler.

839
00:55:01,208 --> 00:55:02,708
Roy'un bir ilişkisi mi var Theresa?

840
00:55:02,791 --> 00:55:05,041
<i>Onlar onlar</i>
<i>eve dönerken sürüklenmek.</i>

841
00:55:05,125 --> 00:55:07,083
Roy içkiye geri mi döndü?

842
00:55:07,166 --> 00:55:10,416
<i>Birkaç hafta daha var mı?</i>
<i>Bir kahramanı bırakıp gidebilirsin.</i>

843
00:55:11,500 --> 00:55:13,625
Burada kahraman yok.

844
00:55:13,708 --> 00:55:16,166
<i>Ve Tony,</i>
<i>Bizim için güncelleyecek neyiniz var?</i>

845
00:55:16,833 --> 00:55:19,125
<i>Öyle görünüyor ki Roy Keane</i>
<i>henüz eve gitmeyeceğim</i>

846
00:55:19,208 --> 00:55:21,541
<i>çünkü çıkış yok</i>
<i>Saipan'da bu akşam.</i>

847
00:55:37,750 --> 00:55:40,291
Merhaba efendim! Kusura bakmayın efendim.

848
00:55:41,666 --> 00:55:44,375
Evet, ödemen gerekiyor
yatağı kullanmak için.

849
00:56:04,333 --> 00:56:06,208
İşte orada.

850
00:56:09,416 --> 00:56:11,166
Kalmak istiyor.

851
00:56:15,666 --> 00:56:17,541
Fergie onu aradı.

852
00:56:20,791 --> 00:56:23,125
- Faksı gönderdim.
- Hangi faks?

853
00:56:23,208 --> 00:56:25,250
Kadro FIFA'ya listelendi
son teslim tarihinden önce

854
00:56:25,333 --> 00:56:27,041
- üzerinde Roy'un adı yok.
- Evet...

855
00:56:27,125 --> 00:56:29,625
Bunun bir hata olduğunu düşündüler
bu yüzden kontrol etmek için aradılar.

856
00:56:29,708 --> 00:56:32,250
Şimdi konuya geri dönelim mi?
biraz futbol oynar mısın?

857
00:56:32,333 --> 00:56:34,541
Takım kağıdını revize ettiniz mi?

858
00:56:36,541 --> 00:56:38,958
- Neden bana sormadın?
- Sana ne soracağım?

859
00:56:39,333 --> 00:56:40,583
Hadi.

860
00:56:40,666 --> 00:56:42,541
Kalmak istiyor.

861
00:56:42,625 --> 00:56:45,250
Yani Fergie onu kontrol edebiliyor.

862
00:56:45,791 --> 00:56:48,208
Muhteşem oynuyor
Manchester'da futbol,

863
00:56:48,291 --> 00:56:50,291
peki neden yapamıyorsun
onun oynamasını sağla

864
00:56:50,375 --> 00:56:52,583
yarım yamalak futbol
iki hafta boyunca mı?

865
00:56:54,166 --> 00:56:56,250
Hadi bunu arkamızda bırakalım.

866
00:57:00,625 --> 00:57:02,916
Sadece git ve onunla konuş.

867
00:57:39,458 --> 00:57:41,208
<i>Günaydın.</i>

868
00:57:41,291 --> 00:57:43,666
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için!

869
00:57:44,416 --> 00:57:47,416
Roy sahip olduğunu söyledi
kişisel sorunlar,

870
00:57:47,500 --> 00:57:50,583
ama fikrini değiştirdi
ve o kalacak.

871
00:57:50,666 --> 00:57:54,250
Yani bu bir son
ve... devam ediyoruz.

872
00:57:56,791 --> 00:57:58,666
Kişisel sorunlar nelerdir?

873
00:57:59,333 --> 00:58:01,416
<i>Roy Keane ve</i>
<i>tartışma yol arkadaşları arasında olmuştur</i>

874
00:58:01,500 --> 00:58:03,291
<i>profesyonel kariyerinin büyük bölümünde.</i>

875
00:58:03,375 --> 00:58:05,708
<i>Ayrılmakla tehdit etmek</i>
<i>ekip ikna oldu</i>

876
00:58:05,791 --> 00:58:07,208
<i>diğerlerinin yanı sıra, fikrini değiştirmek için</i>

877
00:58:07,291 --> 00:58:09,541
<i>Manchester United menajeri</i>
<i>Alex Ferguson.</i>

878
00:58:11,625 --> 00:58:13,583
Pek çok insan şunu söylüyor:
biliyorsun, bu Roy'un tipik bir örneği

879
00:58:13,666 --> 00:58:16,791
ve Roy gerçekten
Kapa çeneni ama yapamam.

880
00:58:17,458 --> 00:58:19,500
Yapamam, hayır, özellikle
eğer takımın kaptanı olursam.

881
00:58:19,583 --> 00:58:22,166
Biz buraya geliyoruz, biz
dünyanın yarısını dolaş

882
00:58:22,250 --> 00:58:24,333
ve antrenman sahası rezalet.

883
00:58:24,416 --> 00:58:26,333
Birisi var, birisi var
bunu tutup şunu söylemeliyim

884
00:58:26,416 --> 00:58:29,625
sanki otoparkta antrenman yapmak gibi.
Çok sert.

885
00:58:29,708 --> 00:58:32,166
1-2 sakatlık yaşadık
zaten ve birkaç tane daha bekliyorum.

886
00:58:32,250 --> 00:58:34,250
Dediğim gibi, biliyorsun, tek istediğim
takım için en iyisi bu

887
00:58:34,333 --> 00:58:35,916
ve...

888
00:58:36,000 --> 00:58:38,250
Eğer bu bir suçsa,
peki o zaman suçluyum.

889
00:58:38,333 --> 00:58:40,583
Yeterince olgunum ve
yeterince deneyimliyim

890
00:58:40,666 --> 00:58:43,625
en son ne oldu
Birkaç gün artık tarih oldu.

891
00:58:43,708 --> 00:58:45,791
Bilirsin, buna devam et ve...

892
00:58:45,875 --> 00:58:48,416
Kamerun'la ilk maçına çıkıyoruz
kafam orada olacak

893
00:58:48,500 --> 00:58:51,791
ve ekibin geri kalanıyla birlikte.
Buna hiç şüphe yok.

894
00:59:02,166 --> 00:59:03,916
Kahvaltı için aşağıya mı geliyorsun?

895
00:59:04,750 --> 00:59:05,916
Elbette.

896
00:59:06,000 --> 00:59:08,416
Evet, sadece istedim
iyi olup olmadığını kontrol et.

897
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Ah, şerefe, güzel şey.

898
00:59:20,541 --> 00:59:22,458
Bir sorun mu var Roy?

899
00:59:29,000 --> 00:59:31,333
Zayıf çaba... Tamam. Şerefe.

900
00:59:31,416 --> 00:59:33,833
- Haydi, yemeğini ye dostum!
- Biliyorsun, iyisin.

901
00:59:34,541 --> 00:59:36,750
<i>♪ İşte bu ♪</i>

902
00:59:37,541 --> 00:59:41,458
<i>♪ Beklediğimiz kişi bu ♪</i>

903
00:59:45,291 --> 00:59:47,500
<i>♪ İşte bu ♪</i>

904
01:00:24,625 --> 01:00:26,708
<i>Roy Keane eğitildi</i>
<i>İrlanda Cumhuriyeti kadrosuyla bugün</i>

905
01:00:26,791 --> 01:00:29,250
<i>olaysız.</i>
<i>Keane basına söyledi</i>

906
01:00:29,333 --> 01:00:31,541
<i>işten çıkışıyla ilgili efsane</i>
<i>ve kampa dönün</i>

907
01:00:31,625 --> 01:00:33,125
<i>bitti ve bitti.</i>

908
01:00:33,208 --> 01:00:35,708
<i>Ayrıca sorunu ortaya koymaya çalıştı</i>
<i>şunu söyleyerek arkasında:</i>

909
01:00:35,791 --> 01:00:37,458
<i>"Bazen böyle oluyorum."</i>

910
01:00:40,333 --> 01:00:42,583
Dün gece biraz uzun bir geceydi.

911
01:00:42,666 --> 01:00:45,541
Karanlık, karanlık bir gece
ruh ve tüm bunlar.

912
01:00:45,625 --> 01:00:47,458
Ama biz futbol oynamak için buradayız.

913
01:00:47,541 --> 01:00:49,250
önemli olan tek şey bu.

914
01:00:49,333 --> 01:00:52,333
Bunu bana eşim öğretti
Bence oldukça iyi.

915
01:00:52,416 --> 01:00:54,000
Ah, bana huzur ver

916
01:00:54,083 --> 01:00:57,416
olanı kabul etmek
değiştirilemez.

917
01:00:58,625 --> 01:01:01,333
Ah, cesaret,

918
01:01:01,416 --> 01:01:05,500
Neyin değiştirilebileceğini anlatmak için

919
01:01:05,583 --> 01:01:08,833
ve bilme bilgeliği
biri diğerinden.

920
01:01:08,916 --> 01:01:11,416
Güzel. sende var
bunun hakkında düşünmek.

921
01:01:11,500 --> 01:01:12,791
Evet.

922
01:01:12,875 --> 01:01:14,916
Evet, bunu akılda tutarak, çocuklar,
İyi bir oturum dilerim.

923
01:01:15,000 --> 01:01:17,416
Hadi onu koyalım, tamam mı?
Hadi.

924
01:01:48,875 --> 01:01:50,666
Bir özür dilemeliyim

925
01:01:50,750 --> 01:01:52,916
benim aptalım adına
meslektaşları.

926
01:01:53,458 --> 01:01:55,333
Senin farklı olduğundan şüpheliyim.

927
01:01:56,500 --> 01:01:57,916
Beni dene.

928
01:01:58,666 --> 01:02:00,458
İstediğin herhangi bir şey
göğsünden çıkmak için mi?

929
01:02:04,458 --> 01:02:06,916
kadar yayınlamayacağız.
turnuvadan sonra.

930
01:02:11,166 --> 01:02:12,750
Tamam aşkım.

931
01:02:32,083 --> 01:02:34,125
Bitti ve tozu alındı.

932
01:02:34,208 --> 01:02:37,541
Yarın Japonya'ya gideceğiz.
rekabet etmeye hazırım.

933
01:02:37,625 --> 01:02:40,583
Seni yok etmeyen şey seni yaratır
sen daha güçlüsün.

934
01:02:40,666 --> 01:02:42,416
Nietzsche'nin söylediği buydu, değil mi?

935
01:02:42,500 --> 01:02:44,708
Hepinizle Japonya'da görüşürüz.

936
01:03:46,750 --> 01:03:48,541
Battenburger.

937
01:03:50,583 --> 01:03:52,041
<i>Ben Battenberg.</i>

938
01:03:53,291 --> 01:03:54,791
Öyle mi?

939
01:03:55,875 --> 01:03:58,291
Bu biraz karışık bir durum, Roy.

940
01:03:58,375 --> 01:03:59,625
Evet.

941
01:04:00,791 --> 01:04:03,291
Herkes iyi mi?
Çocuklar iyi mi?

942
01:04:03,375 --> 01:04:06,583
Hayır, iyiler, sipariş verdik
Yine paket pizza, yani...

943
01:04:09,166 --> 01:04:11,666
Kardeşlerin seninle konuşmak istiyor.

944
01:04:11,750 --> 01:04:14,250
Onlar olacaklar
bu gece çıkıyor.

945
01:04:17,333 --> 01:04:20,291
Saklamayı öğrenmen lazım
ağzını kapalı.

946
01:04:20,875 --> 01:04:22,416
İşte buradasın.

947
01:04:22,500 --> 01:04:23,833
Bir özür yaz.

948
01:04:25,708 --> 01:04:27,458
Ne koyacağım?

949
01:04:27,541 --> 01:04:29,125
Üzgünüm.

950
01:04:31,541 --> 01:04:33,166
Ekle!

951
01:04:34,125 --> 01:04:35,750
Neyi ekle?

952
01:04:36,208 --> 01:04:38,250
Bilmiyorum, tek boynuzlu at çiz.

953
01:04:41,958 --> 01:04:44,125
Ve bir gökkuşağı.

954
01:04:45,458 --> 01:04:47,333
Devam et!

955
01:04:53,625 --> 01:04:55,666
Şakacılar
Ekip toplantısı istedi Roy.

956
01:05:02,833 --> 01:05:05,750
- Hala görevde misin?
- <i>Bilmiyorum.</i>

957
01:05:05,833 --> 01:05:09,458
<i>Bak, aşkım, futbol</i>
<i>sen kim değilsin,</i>

958
01:05:09,541 --> 01:05:11,708
<i>sadece yaptığın şey bu, tamam mı?</i>

959
01:05:12,416 --> 01:05:15,541
<i>Bunu unutma. Neyse,</i>
<i>Çitin boyanması gerekiyor.</i>

960
01:05:15,625 --> 01:05:18,958
Öyle mi, dökülüyor mu?
yazı da mı?

961
01:05:19,583 --> 01:05:21,291
<i>Evet.</i>

962
01:05:24,208 --> 01:05:26,208
Zaten yeniden boyamayı düşünüyordum.

963
01:05:26,291 --> 01:05:29,666
Ronseal'ın güzel şeyleri var
yeni renkler çıktı, biliyorsun,

964
01:05:29,750 --> 01:05:32,333
- pastel tonlar.
<i>- Evet.</i>

965
01:05:32,416 --> 01:05:35,458
İçinde güzel görünebilir
bir çeşit yumurta kabuğu mavisi.

966
01:05:37,791 --> 01:05:40,208
<i>Ne yapmanız gerektiğini bileceksiniz.</i>

967
01:05:41,125 --> 01:05:42,958
<i>Her zaman öyle yapıyorsun.</i>

968
01:06:12,458 --> 01:06:14,791
Vay, ah, ah, ah!

969
01:06:34,541 --> 01:06:35,875
Hazır mısın?

970
01:06:52,541 --> 01:06:55,666
Pekala çocuklar.
Yerlerinize oturun, yerlerinize oturun.

971
01:07:01,000 --> 01:07:03,458
Çok teşekkürler millet,
evet. Biraz sus.

972
01:07:03,541 --> 01:07:05,416
Tamam, biraz sessizlik.
Oturun.

973
01:07:05,500 --> 01:07:08,375
Gaffer'ın bir söze ihtiyacı var. Ah, olabilir
bunu düşürebiliriz, değil mi?

974
01:07:09,625 --> 01:07:11,458
Yani... sorun değil. Ben sadece...

975
01:07:11,875 --> 01:07:14,333
başlayın. Şey...

976
01:07:14,416 --> 01:07:16,708
Tamam, otobüs şu saatte kalkıyor
sabah saat sekiz.

977
01:07:16,791 --> 01:07:20,000
Çantalarınızın paketlendiğinden emin olun
ve kahvaltıdan önce etiketlendi.

978
01:07:24,250 --> 01:07:25,958
Bir şey çıktı.

979
01:07:27,541 --> 01:07:29,333
Şey...

980
01:07:30,916 --> 01:07:33,416
Roy, bir şey söylemek ister misin?

981
01:07:35,291 --> 01:07:37,166
Bunu neden yaşamıyoruz?
özel olarak konuşmak mı?

982
01:07:38,583 --> 01:07:41,125
Ne yazık ki bunu başardın
çok halka açık.

983
01:07:43,666 --> 01:07:47,416
Pek çok şey
Bu röportajda şunu söylediniz:

984
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Ben ve...

985
01:07:51,208 --> 01:07:53,208
şüphesiz bazı çocuklar
tercih ederim

986
01:07:53,291 --> 01:07:56,458
- bunu özel olarak söylerdin.
- Bunu özel olarak da söyledim.

987
01:07:56,541 --> 01:07:58,208
Ben bunun arkasındayım.

988
01:07:59,541 --> 01:08:02,083
"Hazırlanmada başarısız olun, başarısızlığa hazırlanın."

989
01:08:03,500 --> 01:08:05,916
"İlk günden itibaren
olumsuz oldu,

990
01:08:06,000 --> 01:08:08,125
ve bu sadece benim görüşüm değil,

991
01:08:08,208 --> 01:08:10,125
Bütün oyuncular aynı şeyi hissediyor."

992
01:08:10,208 --> 01:08:12,666
Evet, kaptan benim. yüksek sesle konuşuyorum
oyuncular için. Bu benim işim.

993
01:08:12,750 --> 01:08:14,791
Evet ve hepiniz hissediyorsunuz
sen de öyle mi?

994
01:08:17,000 --> 01:08:18,875
Açık konuşun beyler.
Şimdi şansın.

995
01:08:19,416 --> 01:08:20,500
Hayır Mick.

996
01:08:20,583 --> 01:08:22,416
Hayır.

997
01:08:22,500 --> 01:08:24,333
İnsanları koyuyorsun
yerinde.

998
01:08:24,416 --> 01:08:26,625
Hayır, başkalarına soruyorum

999
01:08:26,708 --> 01:08:29,541
olumsuz olduğunu hissederlerse.

1000
01:08:31,750 --> 01:08:34,791
çok fazla dikkate almazdım
McAteer'in söylediklerinden.

1001
01:08:34,875 --> 01:08:36,583
Kocaman bir ağzı var.

1002
01:08:39,541 --> 01:08:41,625
Onu bağlamdan çıkardın.
Yani...

1003
01:08:42,375 --> 01:08:44,125
Yayınlayacaklarını söylediler
turnuvadan sonra.

1004
01:08:44,791 --> 01:08:46,375
Hala söyledin.

1005
01:08:47,625 --> 01:08:49,625
Ve ben bunun arkasında duruyorum.
Bitti... bitti!

1006
01:08:52,541 --> 01:08:54,916
Var olduğunu sanmıyorum
özür dileme şansın var mı?

1007
01:09:02,833 --> 01:09:05,000
Hiçbir şeyim yok
için özür dilemek.

1008
01:09:05,625 --> 01:09:07,666
Ve çocuklar ne okuyabilir
Kendileri için dedim.

1009
01:09:07,750 --> 01:09:09,541
Bunda yanlış bir şey yok.

1010
01:09:12,875 --> 01:09:14,833
Bilirsin, eğer olsaydı
bir Dünya Kupası...

1011
01:09:15,541 --> 01:09:18,791
kendini sabote etmek için
defalarca kazandık.

1012
01:09:19,541 --> 01:09:22,291
Diğer... insanlar... önemlidir.

1013
01:09:22,958 --> 01:09:25,000
Hepimiz Roy Keane olamayız.

1014
01:09:30,125 --> 01:09:32,083
Neden sen değildin
Quinn'in ifadesinde mi?

1015
01:09:32,916 --> 01:09:34,833
Sana oynamadığımı söylemiştim.

1016
01:09:35,541 --> 01:09:37,625
Ah, kaçırmış olmalıyım
o telefon görüşmesi.

1017
01:09:37,708 --> 01:09:40,125
Öyleyse bekle.
Sen biliyordun, Quinn biliyordu.

1018
01:09:40,916 --> 01:09:43,250
Ailemle vakit geçirdim
ve bir yaralanma nedeniyle tedavi gördüm,

1019
01:09:43,333 --> 01:09:44,666
sorun yok.

1020
01:09:44,750 --> 01:09:47,125
Diğer herkes geldi

1021
01:09:47,208 --> 01:09:48,875
sen hariç.

1022
01:09:49,916 --> 01:09:51,583
Diğer herkes için iyi.

1023
01:09:52,416 --> 01:09:53,875
Peki ya İran?

1024
01:09:55,125 --> 01:09:56,875
Peki ya bu? Yaralandım.

1025
01:09:59,541 --> 01:10:01,500
Sen öyle miydin?

1026
01:10:02,375 --> 01:10:04,250
Lanet olası herif.

1027
01:10:05,875 --> 01:10:07,583
Git kendini becer.

1028
01:10:08,791 --> 01:10:10,458
Roy... sakin ol!

1029
01:10:10,541 --> 01:10:12,375
Seni salak.

1030
01:10:12,458 --> 01:10:14,708
Sen gerçek misin? Üzgünüm,
sen buna küçük kurulum mu diyorsun?

1031
01:10:14,791 --> 01:10:16,625
burada devam ediyorsun
insan yönetimi?

1032
01:10:17,875 --> 01:10:19,333
- Roy!
- Sen bir aptalsın.

1033
01:10:19,416 --> 01:10:22,500
Sen bir wanker'sın ve sen baş wanker'sın
bunun... bu kanguru sahasının.

1034
01:10:23,458 --> 01:10:25,083
benden ne bekliyorsun
buna söylemek mi?

1035
01:10:25,166 --> 01:10:27,083
- Sakat numarası yapmadım, budala.
- Bu kadar yeter.

1036
01:10:27,166 --> 01:10:29,458
Hayır, hayır, oturun. Bu özel bir
Yetişkin erkekler arasında buluşma.

1037
01:10:29,541 --> 01:10:31,458
- Ne kadar istersem konuşurum.
- Sakin ol, Roy!

1038
01:10:32,833 --> 01:10:35,000
Benim ustamla bir anlaşma yapmıştın.

1039
01:10:36,166 --> 01:10:39,083
Üç haftadır dışarıdaydım -
sahte lanet yaralanma mı?

1040
01:10:39,166 --> 01:10:41,166
Bu senin için bile yavaş.

1041
01:10:41,250 --> 01:10:43,333
Vücudumu tehlikeye attım
savaşa her girdiğimde

1042
01:10:43,416 --> 01:10:45,583
ve sen bunu sorguluyorsun.

1043
01:10:45,666 --> 01:10:49,166
Bana olan sadakatimi sorguluyorsun
delikanlıların önünde ülke mi var?

1044
01:10:49,250 --> 01:10:52,000
- Roy, bozuksun.
- Hayır, hayır, hayır, bozuk. Oturmak!

1045
01:10:52,083 --> 01:10:54,208
Eğer sesini çıkarmıyorsan,
o zaman sus.

1046
01:10:54,291 --> 01:10:56,541
Açıkça konuşuyorum.
Düzen dışısın.

1047
01:10:56,625 --> 01:10:58,958
O bozuk.
Yalan söyleyen o.

1048
01:10:59,541 --> 01:11:01,666
Ah, eleştiriyi kabul edebilirim.
Bu sadece kahrolası bir yalan!

1049
01:11:01,750 --> 01:11:04,166
Milyonlarca yalandan biri.
Günde bir saat antrenman yapıyoruz -

1050
01:11:04,250 --> 01:11:06,208
Üç saat demiştin. Yalan.

1051
01:11:06,791 --> 01:11:08,541
Ve kaya gibi sert bir sahada,
"Ah, saha gayet iyi."

1052
01:11:08,625 --> 01:11:10,458
Yalan. Sen kahrolası bir yalancısın.

1053
01:11:10,541 --> 01:11:12,541
Daha güvende olurduk
otelin otoparkında.

1054
01:11:12,625 --> 01:11:14,875
Cidden, ne?
Futbol topu yok, güneş kremi yok

1055
01:11:14,958 --> 01:11:17,083
kit yok, su şişesi yok...

1056
01:11:17,166 --> 01:11:19,000
Dünya Kupası finallerinde mi?

1057
01:11:20,166 --> 01:11:21,916
Sen gerçek misin?

1058
01:11:24,916 --> 01:11:26,625
Lanet cehennem.

1059
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
Nedenini bilmek ister misin?
İrlandalıları herkes mi seviyor?

1060
01:11:29,541 --> 01:11:31,541
Çünkü biz bir tehdit değiliz.

1061
01:11:31,625 --> 01:11:34,000
Biz tam bir çileciyiz.
Sen berbat ettin.

1062
01:11:34,083 --> 01:11:35,875
Büyük zamanla baş edemezsin,
asla yapamazsın.

1063
01:11:35,958 --> 01:11:37,625
Ve şimdi, ne, beni istiyorsun
senden özür dilemek için mi?

1064
01:11:37,708 --> 01:11:40,166
Özür dilememi istiyorsun
doğruyu söylediğin için mi?

1065
01:11:40,916 --> 01:11:43,250
Sana kahrolası gerçeği söyleyeceğim.

1066
01:11:43,333 --> 01:11:45,083
Gerçeği duymak ister misin?

1067
01:11:45,166 --> 01:11:47,416
Sen kötü bir şakasın.

1068
01:11:47,500 --> 01:11:49,208
Sen kötü bir şakasın
ve sen İrlandalı bile değilsin.

1069
01:11:49,291 --> 01:11:51,208
- Sen kahrolası bir İngilizsin.
- Soru sorma...

1070
01:11:51,291 --> 01:11:53,166
İrlandalılığımı sorgulama!

1071
01:11:53,250 --> 01:11:55,458
Başka bir İngiliz'in sesini duyuyorum
bir İrlandalıya ne yapması gerektiğini söyleyin.

1072
01:11:55,541 --> 01:11:57,416
- Ben de senin kadar İrlandalıyım.
- Öylesin, değil mi?

1073
01:11:57,500 --> 01:11:59,208
Sesini çıkarmıyorsun.

1074
01:11:59,291 --> 01:12:01,875
<i>Ülkemiz</i> adına oynadığımda,

1075
01:12:01,958 --> 01:12:04,250
Ekip üyesi olarak bunu yaptım.

1076
01:12:04,333 --> 01:12:07,083
<i>Ülkem </i> için oynuyorum,
sana rağmen.

1077
01:12:07,166 --> 01:12:09,583
Senin için oynamaktan nefret ediyorum.
Senin için hiç oynamadım.

1078
01:12:09,666 --> 01:12:12,250
geç katıldım o yüzden
Seni görmek zorunda değilim.

1079
01:12:13,583 --> 01:12:15,750
Seni bir oyuncu olarak değerlendirmedim.
Seni yönetici olarak değerlendirmiyorum

1080
01:12:15,833 --> 01:12:17,416
ve...

1081
01:12:18,166 --> 01:12:20,416
- Seni bir kişi olarak değerlendirmiyorum.
- Roy!

1082
01:12:21,583 --> 01:12:23,750
Bütün yıllar boyunca, işemek
kendimizden çıkarılmışız

1083
01:12:23,833 --> 01:12:26,666
İngiliz soyunma odalarında.
"Ah, bize aldırmayın, biz sadece İrlandalıyız."

1084
01:12:26,750 --> 01:12:28,083
Şu saçmalığa bak

1085
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
başardığınız bir çabanın sonucu.
Ah, kahrolası pizzalar, değil mi?

1086
01:12:30,625 --> 01:12:32,916
Gülün çocuklar, devam edin.
iyi eğlenceler!

1087
01:12:33,000 --> 01:12:34,916
Bir şans ver, bir kırbaç ver,
bir oyunu kazanabilirsin,

1088
01:12:35,000 --> 01:12:37,083
olmayabilir, kimin umurunda?

1089
01:12:37,166 --> 01:12:39,041
Demek istediğim, neden yönetiyorsun?
ülkem mi?

1090
01:12:39,125 --> 01:12:40,958
Seni işe yaramaz pislik.

1091
01:12:43,166 --> 01:12:46,208
Cidden neden izin verildi
o lanet formayı giymek için mi?

1092
01:12:49,958 --> 01:12:51,833
- Tamam, sanırım işimiz bitti.
- Bitirdik mi?

1093
01:12:51,916 --> 01:12:54,166
Hayır, işimiz daha bitmedi.
Daha yeni başlıyorum.

1094
01:12:54,250 --> 01:12:56,583
16 yaşındaydım, bir denemede başarısız oldum.
ve o oradaydı.

1095
01:12:56,666 --> 01:12:58,791
O kenardaydı ve sen
arkadaşlarınla gülüyordun

1096
01:12:58,875 --> 01:13:00,791
lanet bir kral gibi.
Bana asla söyleme

1097
01:13:00,875 --> 01:13:03,458
işimiz bitti, tamam mı?
Benim için reddedildin

1098
01:13:03,541 --> 01:13:06,458
son oyununuzda ve tahmin edin ne oldu?
Kimsenin umrunda değildi.

1099
01:13:06,541 --> 01:13:08,541
Ve şimdi, şimdi, siktin
bu yine yukarı.

1100
01:13:08,625 --> 01:13:10,583
Bu darmadağın oldu
darmadağın olduktan sonra, bir sikiş

1101
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
en başından beri ve şimdi sen
bir çıkış stratejisi arıyoruz.

1102
01:13:13,000 --> 01:13:14,708
Şöyle diyebilirsiniz:
Roy Keane eve gitti.

1103
01:13:14,791 --> 01:13:17,541
Siktir git, ayaktaki haline bak
orada bir salak gibi.

1104
01:13:18,291 --> 01:13:19,625
Sen lanet bir herifsin

1105
01:13:19,708 --> 01:13:21,666
ve Dünya Kupasını tutturabilirsin
kıçına kadar.

1106
01:13:22,541 --> 01:13:24,791
Bıraktım. Onu itebilirsin
taşaklarını kaldır.

1107
01:13:24,875 --> 01:13:27,125
Sen gitmiyorsun,
Seni evine gönderiyorum.

1108
01:14:27,791 --> 01:14:29,833
Bir toplantı yaptık.

1109
01:14:30,500 --> 01:14:32,666
Kim olursa olsun, kesinlikle Roy...

1110
01:14:32,750 --> 01:14:35,375
yorum yapması istendi

1111
01:14:35,458 --> 01:14:37,916
rasyonel ve mantıksal olarak.

1112
01:14:39,500 --> 01:14:41,541
Ne yazık ki bu olmadı.

1113
01:14:41,625 --> 01:14:44,208
Ah, ve aşağıya doğru indi
biraz argo bir maç.

1114
01:14:46,625 --> 01:14:49,916
Tahammül edemem ve etmeyeceğim

1115
01:14:50,000 --> 01:14:53,583
seviyeyle konuşuluyor
bana yönelttiği tacizden,

1116
01:14:53,666 --> 01:14:55,541
bu yüzden onu eve gönderdim.

1117
01:14:55,625 --> 01:14:58,583
Odada ne oldu?

1118
01:14:58,666 --> 01:15:01,125
hiç görmedim
hayatımda buna benzer bir şey var.

1119
01:15:01,208 --> 01:15:02,541
Ah...

1120
01:15:02,625 --> 01:15:04,833
Biliyorsunuz bir çizgi var.

1121
01:15:04,916 --> 01:15:07,250
Ve onu geçemezsin.

1122
01:15:08,041 --> 01:15:09,625
Ve Roy bunu aştı.

1123
01:15:11,791 --> 01:15:13,916
Niall,
ekleyeceğin bir şey var mı?

1124
01:15:14,750 --> 01:15:16,875
Roy'a veda edeceğim
ve ona iyi dileklerde bulunacağım,

1125
01:15:16,958 --> 01:15:19,208
ama şu andaki önceliğim

1126
01:15:19,291 --> 01:15:21,666
Mick'e bağlılığını göstermek için
ve takıma.

1127
01:15:21,750 --> 01:15:24,208
Evet, o senin kaptanın Mick!

1128
01:16:15,625 --> 01:16:17,666
Bize nasıl olduğunu anlatır mısın?
şu anda hissediyor musun?

1129
01:16:17,750 --> 01:16:20,125
Kendimi çok iyi hissediyorum.

1130
01:16:20,208 --> 01:16:22,875
Vicdanım rahat ve ben
Eve gideceğim için mutluyum,

1131
01:16:22,958 --> 01:16:25,041
ailemi göreceğim için mutluyum.

1132
01:16:25,125 --> 01:16:27,250
- Hiç pişmanlık duydun mu?
- Pişman değilim.

1133
01:16:27,333 --> 01:16:29,333
Oynamak söz konusu bile değil
Dünya Kupası'nda mı?

1134
01:16:29,416 --> 01:16:31,416
Daha önemli şeyler var
endişelenecek şeyler.

1135
01:16:31,500 --> 01:16:33,500
Çok zor bir haftaydı.
Şu anda nasıl hissediyorsun?

1136
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
Eve gidiyor olmak güzel.

1137
01:16:37,000 --> 01:16:39,375
Peki buradan itibaren planlarınız neler?

1138
01:16:39,791 --> 01:16:41,708
Uçuşumu al.

1139
01:16:50,708 --> 01:16:54,708
<i>♪ Çok cesursun ♪</i>

1140
01:16:54,791 --> 01:16:58,125
<i>♪ Arkadaşım olduğunu söylemek için ♪</i>

1141
01:17:00,833 --> 01:17:03,458
<i>Roy Keane,</i>
<i>görünüşe göre pek hoşlanmıyor</i>

1142
01:17:03,541 --> 01:17:06,541
<i>İrlanda şakaları yapan insanlardı</i>
<i>yürüyüş emrini bugün verdi</i>

1143
01:17:06,625 --> 01:17:08,500
<i>yıkıcı bir etki yarattığı için.</i>

1144
01:17:08,583 --> 01:17:10,708
<i>İrlanda'nın umutları</i>
<i>Parçalandık...</i>

1145
01:17:10,791 --> 01:17:12,833
<i>The Washington Post'un manşetinde şöyle yazıyor:</i>

1146
01:17:12,916 --> 01:17:15,000
<i>"Keane acı dolu bir çağrıda bulunuyor."</i>

1147
01:17:15,083 --> 01:17:19,166
<i>Die Welt şöyle diyor: "İrlanda atışı</i>
<i>Kaptan Keane denize düştü."</i>

1148
01:17:19,250 --> 01:17:22,666
<i>Başlık okundu,</i>
<i>"Roy meydan okumaya devam ediyor."</i>

1149
01:17:22,750 --> 01:17:25,416
<i>Pakistan Daily,</i>
<i>Günlük bir Hint gazetesi</i>

1150
01:17:25,500 --> 01:17:28,541
<i>hakkında yazmamayı başardılar</i>
<i>yaklaşan nükleer savaş</i>

1151
01:17:28,625 --> 01:17:30,541
<i>ve bunun yerine onunla birlikte gittim</i>
<i>Roy Keane hikayesi.</i>

1152
01:17:30,625 --> 01:17:32,083
<i>Yapmalıydık</i>
<i>aynı standartlar</i>

1153
01:17:32,166 --> 01:17:34,500
<i>ve aynı standartları belirleyin</i>
<i>Almanlar olarak kendimiz için</i>

1154
01:17:34,583 --> 01:17:36,541
<i>İtalyanlar, Fransızlar</i>
<i>ve İngilizler.</i>

1155
01:17:36,625 --> 01:17:39,083
<i>İrlandalı insanlar çok uzun zamandır</i>
<i>gidiyordum</i>

1156
01:17:39,166 --> 01:17:41,750
<i>büyük şampiyonalara</i>
<i>ve biz kabare gösterisiyiz!</i>

1157
01:17:41,833 --> 01:17:44,375
<i>Ve biz şarkıları söyleriz</i>
<i>ve içkiyi içeriz</i>

1158
01:17:44,458 --> 01:17:45,541
<i>ve sonra eve erken gideriz.</i>

1159
01:17:45,625 --> 01:17:48,125
<i>Fakat onun garanti ettiği tek şey</i>
<i>sen kabaresin.</i>

1160
01:17:48,208 --> 01:17:49,833
<i>Keano!</i>

1161
01:17:49,916 --> 01:17:52,416
<i>Roy'un görevine iade edilmesi gerekiyor.</i>
<i>Yanlış bir şey yapmadı.</i>

1162
01:17:52,500 --> 01:17:54,083
<i>Eğer böyle davranacaksa,</i>
<i>onsuz daha iyi.</i>

1163
01:17:54,166 --> 01:17:56,458
<i>Sizce Roy</i>
<i>özür dilemeli miyim?</i>

1164
01:17:56,541 --> 01:17:58,625
<i>Hayır! HAYIR! Hayır!</i>

1165
01:17:58,708 --> 01:18:00,583
<i>Kurallara uymalı</i>
<i>ve düzenlemeler.</i>

1166
01:18:00,666 --> 01:18:03,500
<i>- Bizi Dünya Kupası'na götürdü.</i>
<i>- Şımarık bir çocuk gibi devam ediyor.</i>

1167
01:18:03,583 --> 01:18:05,166
<i>Evet, izin verdiğini hissediyorum</i>
<i>ülkesinden aşağı.</i>

1168
01:18:05,250 --> 01:18:07,166
<i>Perde arkası</i>
<i>çabalar devam ediyor</i>

1169
01:18:07,250 --> 01:18:09,916
<i>herhangi bir yolu olup olmadığını görmek için</i>
<i>durumu çözmenin</i>

1170
01:18:10,000 --> 01:18:13,375
<i>her tarafın geldiği yer</i>
<i>şu anda kaybetme yolunda.</i>

1171
01:18:14,166 --> 01:18:16,375
<i>Hâlâ bir parıltı var</i>
<i>Umarım ki Roy Keane</i>

1172
01:18:16,458 --> 01:18:19,125
<i>İrlanda için henüz oynayabilirdim</i>
<i>Dünya Kupası'nda.</i>

1173
01:18:19,208 --> 01:18:22,375
<i>Ülkedeki herkes</i>
<i>Taoiseach'ten aşağıya</i>

1174
01:18:22,458 --> 01:18:24,083
<i>Bunun çözüldüğünü görmeyi çok isterim.</i>

1175
01:18:24,166 --> 01:18:28,041
{\an8}<i>Çok ama çok büyük bir kitle var</i>
<i>buna ilgi duyuyorum.</i>

1176
01:18:28,125 --> 01:18:30,416
{\an8<i>Harika olurdu</i>
<i>eğer uzlaştırılabilirse.</i>

1177
01:18:30,500 --> 01:18:33,375
<i>Bu akşam, ilkinde</i>
<i>önemli televizyon röportajı</i>

1178
01:18:33,458 --> 01:18:36,541
<i>Roy Keane'in görevden alınmasından bu yana</i>
<i>olaylar hakkında konuşuyor</i>

1179
01:18:36,625 --> 01:18:39,708
<i>bu da onun buradan ayrılmasına yol açtı</i>
<i>İrlanda'nın Dünya Kupası kadrosu.</i>

1180
01:18:42,958 --> 01:18:45,541
<i>Hayatımı yaşamaya çalışıyorum</i>
<i>elimden geldiğince dürüstçe ve...</i>

1181
01:18:46,916 --> 01:18:49,333
<i>biliyor musun, içimden gelen his şu:</i>

1182
01:18:49,416 --> 01:18:51,541
<i>Haklıyım, biliyorsun, ne</i>
<i>başıma gelen yanlıştı.</i>

1183
01:18:52,541 --> 01:18:54,666
<i>Mick McCarthy'ye ne dersiniz?</i>

1184
01:18:54,750 --> 01:18:57,416
<i>İrlanda'da bir manzara var</i>
<i>dürüst bir adam olduğunu,</i>

1185
01:18:57,500 --> 01:18:59,875
<i>dürüst bir adam olduğunu,</i>
<i>bir futbolcu olarak</i>

1186
01:18:59,958 --> 01:19:01,250
<i>her zaman elinden gelenin en iyisini yaptı.</i>

1187
01:19:01,333 --> 01:19:04,916
<i>Hayır, Mick belli ki</i>
<i>çok iyi bir kariyer ve biliyorsun,</i>

1188
01:19:05,000 --> 01:19:07,166
<i>İrlanda adına çok iyi iş çıkardı.</i>

1189
01:19:07,750 --> 01:19:09,375
<i>Diğer birçok oyuncu gibi.</i>

1190
01:19:09,458 --> 01:19:11,333
<i>Onun hatalı olduğunu düşünüyorum.</i>

1191
01:19:11,416 --> 01:19:14,458
<i>Ama bu benim fikrim, biliyorsun,</i>
<i>ve tabii ki futbol</i>

1192
01:19:14,541 --> 01:19:16,708
<i>her şey görüşlerle ilgilidir.</i>
<i>İşte bu yüzden harika bir oyun.</i>

1193
01:19:16,791 --> 01:19:19,125
<i>Bu yüzden insanları içeri sokuyorsunuz</i>
<i>Barlar, gittiğiniz her yer</i>

1194
01:19:19,208 --> 01:19:21,500
<i>taksi şoförleri...</i>
<i>Her şey görüşlerle ilgilidir.</i>

1195
01:19:21,583 --> 01:19:23,666
<i>Bunu biliyorum ve kabul ediyorum.</i>

1196
01:19:23,750 --> 01:19:25,291
<i>Fikrimi söyleme hakkım var.</i>

1197
01:19:25,375 --> 01:19:27,375
<i>Roy, mağazalarda tabelalar var</i>

1198
01:19:27,458 --> 01:19:30,250
<i>"Geri dön, Roy.</i>
<i>Roy Keane'i istiyoruz."</i>

1199
01:19:30,333 --> 01:19:33,458
<i>Peki ya anlamı?</i>
<i>o zavallı insanlara yapılan yanlış</i>

1200
01:19:33,541 --> 01:19:36,750
<i>İrlanda'yı takip edenler</i>
<i>seni kim seviyor?</i>

1201
01:19:36,833 --> 01:19:39,250
<i>Peki ya anlamı</i>
<i>hissettikleri kafa karışıklığı</i>

1202
01:19:39,333 --> 01:19:42,125
<i>sizin sıralayamadığınız</i>
<i>bu yetişkin olarak mı çıktı?</i>

1203
01:19:42,208 --> 01:19:44,500
<i>Tanışmaya istekli misiniz?</i>
<i>Yarı yolda mı kaldılar?</i>

1204
01:19:47,333 --> 01:19:49,333
<i>Görmemiz gerekirdi, biliyor musun?</i>

1205
01:19:49,416 --> 01:19:52,000
<i>Maç cumartesi.</i>
<i>Zamanımız azalıyor.</i>

1206
01:19:52,083 --> 01:19:55,583
<i>Özel jet olduğu söyleniyor</i>
<i>Manchester Havalimanı'nda beklemede</i>

1207
01:19:55,666 --> 01:19:58,875
<i>Yakıt dolduruldu ve yola çıkmaya hazır</i>
<i>İrlanda yıldızı Japonya'ya geri dönüyor.</i>

1208
01:20:33,625 --> 01:20:34,916
Merhaba.

1209
01:20:37,541 --> 01:20:39,458
<i>Roy mu? Ben Mick.</i>

1210
01:20:41,208 --> 01:20:42,666
<i>Mick...</i>

1211
01:20:43,291 --> 01:20:45,125
<i>Mick McCarthy.</i>

1212
01:20:45,625 --> 01:20:47,291
Evet.

1213
01:20:53,916 --> 01:20:56,666
İstiyor musun
gelip oynamak mı?

1214
01:20:59,708 --> 01:21:02,000
<i>Senin için oynamak ister miyim?</i>

1215
01:21:04,333 --> 01:21:06,583
İrlanda adına oynamak ister misin?

1216
01:21:12,500 --> 01:21:14,625
Sanırım biz...

1217
01:21:15,500 --> 01:21:17,875
Sanırım geçmişi geçtik
şimdi öyle değil mi?

1218
01:21:21,833 --> 01:21:23,750
Bu hayır mı?

1219
01:21:25,500 --> 01:21:26,833
<i>Evet.</i>

1220
01:21:28,750 --> 01:21:30,833
<i>- Evet, bu bir hayır.</i>
- Evet... Hayır, değil mi?

1221
01:21:36,541 --> 01:21:38,583
Peki sordum.

1222
01:21:40,875 --> 01:21:42,583
Evet.

1223
01:22:11,708 --> 01:22:14,750
<i>Kısılmış</i>
<i>Patrick Mboma için.</i>

1224
01:22:18,041 --> 01:22:22,541
<i>♪ Biliyor musun, hak iddia edebilirim</i>
<i>rüyadaki rüyayı gören kişi mi? ♪</i>

1225
01:22:24,333 --> 01:22:28,833
<i>♪ Her şeyi hissetmeni sağlar</i>
<i>hiç görmedin bile ♪</i>

1226
01:22:30,583 --> 01:22:35,166
<i>♪ Evet, çok uzun zaman oldu</i>
<i>uzun, uzun, çok uzun ♪</i>

1227
01:22:37,041 --> 01:22:40,458
<i>♪ Sen benim favorimdin</i>
<i>uzun zamandır ♪</i>

1228
01:22:44,416 --> 01:22:48,000
<i>♪ Dik ve düş</i>
<i>Yüzler yeniden düzenlendi ♪</i>

1229
01:22:49,708 --> 01:22:51,083
<i>- ♪ Göreceksiniz ♪</i>

1230
01:22:51,166 --> 01:22:54,250
<i>♪ Güzellik pes ediyor</i>
<i>tuhaf bir şeye ♪</i>

1231
01:22:55,958 --> 01:23:01,208
<i>♪ Evet, çok uzun zaman oldu</i>
<i>uzun, uzun, çok uzun ♪</i>

1232
01:23:02,250 --> 01:23:05,875
<i>♪ Sen benim favorimdin</i>
<i>uzun zamandır ♪</i>

1233
01:23:08,625 --> 01:23:11,791
<i>♪ Bakın kimmiş</i>
<i>en yeni palyaço ♪</i>

1234
01:23:12,375 --> 01:23:15,583
<i>♪ 35 saat yaklaşıyor... ♪</i>

1235
01:23:21,458 --> 01:23:24,750
<i>♪ Yatak radyolarından uzak bir çığlık ♪</i>

1236
01:23:24,833 --> 01:23:27,875
<i>♪ Ve geçirilen günler</i>
<i>kapalı alanda futbol oynamak ♪</i>

1237
01:23:27,958 --> 01:23:30,708
<i>♪ Kasabayı boyadıklarında</i>
<i>Thatcher'la ♪</i>

1238
01:23:31,375 --> 01:23:33,541
<i>♪ Ve onlar asla</i>
<i>seni tanımak istedim ♪</i>

1239
01:23:33,625 --> 01:23:34,708
<i>♪ Yalnız mı hissediyorsun? ♪</i>

1240
01:23:38,583 --> 01:23:39,625
<i>Her şey bitti.</i>

1241
01:23:41,958 --> 01:23:45,041
<i>♪ Bütün parçalar sonsuza dek kayboldu ♪</i>

1242
01:23:47,708 --> 01:23:49,875
<i>♪ Ve tüm parçalar ♪</i>

1243
01:23:51,791 --> 01:23:54,791
<i>...ve cesaret.</i>
<i>Ve bu çocukların hepsi gurur duyabilir.</i>

1244
01:23:54,875 --> 01:23:57,083
<i>Ve neredeyse başardılar.</i>
<i>Neredeyse başardılar.</i>

1245
01:24:03,708 --> 01:24:06,833
<i>♪ Şehirler yanda</i>
<i>genellikle tuhaftır ♪</i>

1246
01:24:08,750 --> 01:24:13,250
<i>♪ Evet, şimdi... her zaman</i>
<i>göz kırparsan bir değişiklik hissedersin ♪</i>

1247
01:24:14,791 --> 01:24:20,000
<i>♪ Ve çok uzun zaman oldu</i>
<i>uzun, uzun, uzun uzun ♪</i>

1248
01:24:21,208 --> 01:24:24,750
<i>♪ Bir süreliğine favorimdin ♪</i>

1249
01:24:26,750 --> 01:24:31,208
<i>♪ Ah, mantıklı</i>
<i>anladığında ♪</i>

1250
01:24:31,291 --> 01:24:34,375
<i>♪ Sefalet beni yarattı</i>
<i>işaretli bir adam daha ♪</i>

1251
01:24:34,458 --> 01:24:37,291
<i>♪ Ve her zaman bakıyorum</i>
<i>omzum ♪</i>

1252
01:24:37,375 --> 01:24:41,041
<i>♪ Ve her yeni günde,</i>
<i>Bir yıl daha yaşlanıyorum ♪</i>

1253
01:24:41,125 --> 01:24:44,125
<i>♪ Omuz bağlı</i>
<i>bir kapının çerçevesine mi? ♪</i>

1254
01:24:44,208 --> 01:24:46,916
<i>♪ Şunun gibi çiğnenmiş</i>
<i>kıyıda bir taş... ♪</i>

1255
01:24:47,000 --> 01:24:48,708
Her şey görüşlerle ilgili
ve insanlar dedi ki

1256
01:24:48,791 --> 01:24:51,458
muhtemelen yapmamalıydım
gerektiği gibi tepki verdim

1257
01:24:51,541 --> 01:24:53,958
ama sonradan bakıldığında elbette
harika bir şey.

1258
01:24:54,541 --> 01:24:56,750
Ama ben bir insanım ve söylediğim gibi,

1259
01:24:56,833 --> 01:24:58,541
Sanırım bir köşeye sıkıştırıldım.

1260
01:24:58,625 --> 01:25:01,458
Yalnızca bir kazanan olacaktı,
ve o da elbette Mick'ti.

1261
01:25:11,750 --> 01:25:15,208
<i>♪ Sen benim favorimdin</i>
<i>uzun zamandır ♪</i>

1262
01:25:18,083 --> 01:25:21,500
<i>♪ Sen benim favorimdin</i>
<i>uzun zamandır ♪</i>

1263
01:25:24,291 --> 01:25:27,750
<i>♪ Sen benim favorimdin</i>
<i>uzun zamandır ♪</i>

1264
01:25:30,708 --> 01:25:35,291
<i>♪ Sen benim favorimdin</i>
<i>uzun zamandır ♪</i>

1265
01:25:36,000 --> 01:25:39,500
Kişisel sebeplerden bahsettin,
aynı zamanda, ah,

1266
01:25:39,583 --> 01:25:43,041
yapmak için yaralanmalar
orijinal ayrılma kararı.

1267
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
- Bize bunları anlatmak ister misin?
- Hayır.

1268
01:26:04,750 --> 01:26:07,041
Endişeleri vardı
dizi hakkında

1269
01:26:07,125 --> 01:26:10,625
ve bazı kişisel problemler
onun için kişisel olan

1270
01:26:10,708 --> 01:26:12,541
ve eve gitmesi gerekiyor.

1271
01:26:12,625 --> 01:26:14,875
İnsanlar şöyle diyor:
Roy'un tipik bir örneği

1272
01:26:14,958 --> 01:26:17,875
ve Roy gerçekten susmalı,
ama yapamam.

1273
01:26:18,958 --> 01:26:20,666
<i>♪ Gideceğini biliyorum ♪</i>

1274
01:26:21,583 --> 01:26:24,125
<i>♪ Çok gecikti ♪</i>

1275
01:26:28,791 --> 01:26:34,916
<i>♪ Çok uzun zamandır bu durumdayım</i>
<i>sana gösterecek yeni bir şey yok ♪</i>

1276
01:26:38,208 --> 01:26:40,166
<i>♪ Elveda kuru gözlere ♪</i>

1277
01:26:40,250 --> 01:26:42,791
<i>♪ Uçağınızı izledim ♪</i>

1278
01:26:42,875 --> 01:26:45,333
<i>♪ Ayın batısında kayboluyor ♪</i>

1279
01:26:46,666 --> 01:26:49,250
<i>♪ Ve bu çok tuhaf hissettirdi ♪</i>

1280
01:26:50,333 --> 01:26:52,583
<i>♪ Tek başına çekip gitmek ♪</i>

1281
01:26:59,791 --> 01:27:01,583
<i>♪ Pişmanlık yok ♪</i>

1282
01:27:04,541 --> 01:27:06,291
<i>♪ Gözyaşı yok elveda ♪</i>

1283
01:27:09,125 --> 01:27:10,875
<i>♪ Seni geri istemiyorum ♪</i>

1284
01:27:14,000 --> 01:27:18,666
<i>♪ Yine ağlardık ♪</i>

1285
01:27:21,875 --> 01:27:27,458
<i>♪ Tekrar elveda deyin ♪</i>

1286
01:27:33,541 --> 01:27:35,791
<i>♪ Senin olan saatler ♪</i>

1287
01:27:36,583 --> 01:27:39,166
<i>♪ Boş odalar gibi yankılanıyor ♪</i>

1288
01:27:42,541 --> 01:27:45,375
<i>♪ Paylaştığımız düşünceler ♪</i>

1289
01:27:46,166 --> 01:27:48,583
<i>♪ Artık yalnız kalıyorum ♪</i>

1290
01:27:52,083 --> 01:27:55,666
<i>♪ Dün gece uyandım ve seninle konuştum ♪</i>

1291
01:27:56,625 --> 01:27:58,916
<i>♪ Gittiğini düşünmüyorum ♪</i>

1292
01:28:00,333 --> 01:28:02,708
<i>♪ Ve bu çok tuhaf hissettirdi ♪</i>

1293
01:28:04,041 --> 01:28:06,791
<i>♪ Tek başına uyanık yatmak ♪</i>

1294
01:28:13,416 --> 01:28:15,208
<i>♪ Pişmanlık yok ♪</i>

1295
01:28:18,166 --> 01:28:19,916
<i>♪ Gözyaşı yok elveda ♪</i>

1296
01:28:22,750 --> 01:28:24,500
<i>♪ Seni geri istemiyorum ♪</i>

1297
01:28:27,625 --> 01:28:32,291
<i>♪ Yine ağlardık ♪</i>

1298
01:28:35,500 --> 01:28:41,083
<i>♪ Tekrar elveda deyin ♪</i>

1299
01:28:47,083 --> 01:28:49,458
<i>♪ Arkadaşlarımız deniyor ♪</i>

1300
01:28:49,541 --> 01:28:52,083
<i>♪ Gecelerimi gündüze çevirmek için ♪</i>

1301
01:28:55,708 --> 01:28:58,833
<i>♪ Senin yerinde garip yüzler ♪</i>

1302
01:28:59,416 --> 01:29:02,000
<i>♪ Hayaletleri uzak tutamıyorum ♪</i>

1303
01:29:05,291 --> 01:29:08,166
<i>♪ Artık en karanlık saatin hemen ötesinde ♪</i>

1304
01:29:09,666 --> 01:29:12,041
<i>♪ Ve şafağın hemen arkasında ♪</i>

1305
01:29:13,375 --> 01:29:16,291
<i>♪ Hala çok tuhaf geliyor ♪</i>

1306
01:29:17,000 --> 01:29:19,958
<i>♪ Hayatımı tek başıma sürdürmek için ♪</i>

1307
01:29:26,416 --> 01:29:27,916
<i>♪ Pişmanlık yok ♪</i>

1308
01:29:31,083 --> 01:29:32,583
<i>♪ Gözyaşı yok elveda ♪</i>

1309
01:29:35,666 --> 01:29:37,166
<i>♪ Seni geri istemiyorum ♪</i>

1310
01:29:40,416 --> 01:29:45,291
<i>♪ Yine ağlardık ♪</i>

1311
01:29:47,958 --> 01:29:53,375
<i>♪ Tekrar elveda deyin ♪</i>